URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:00 

WABAGASA!
Сначала две недели решительно не брала в руки планшет, потому что было некогда, да и желания рисовать никакого не было, а потом в пятницу вечером мозг такой "Мак, а нарисуй девочку со скрипкой, чтобы платье было из волн и волосы из туч", и я такая "хм, а классная мысль".

ну и немножко музычки для атмосферы, ибо рисовала под них. Люблю сочетание электроники и дабстепчика со струнными инструментами :heart:
F-777 — Dance of The Violins
Schtiffles — The Dark


Вопрос: like?
1. <3 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

15:03 

извинитеяопять

WABAGASA!
Я очень давно думала попытаться эквиритмично перевести эту песню на русский, но очень боялась покушаться на крипотно-мечтательную лирику Алекса Тёрнера, да ещё и в самых-самых любимых песнях с кучей-кучей самых разных образов, огромные количества которых офигенно вмещаются в строчки из коротких английских слов и не влезают в строчки из длинных русских; она для меня — практически святое. А потом буквально за один вечер внезапно написалось вот это нечто, и вроде даже вполне смотрибельно получилось. но всё равно не так круто, как у Тёрнера.

Хотела загрузить вариант с проставленными ударениями, но в итоге шрифт превратился в какую-то печаль. :facepalm: Придётся без них, но этот вариант куда тяжелее воспринимать.

А ещё я таки сподобилась скинуть все свои попытки в перевод в одно место, welcome если не боитесь :alles:



Руки Ювелира

Так зловеще завершён маскарад,
Глупым ласкам его вновь ты не рад.
Давай же, милый,
Навстречу неприятностям, вперёд.

Ты думал, радость от волненья в зазеркалье ушла,
Но логика гипноза вновь к себе повлекла.
Чудом безликим
Фантазия твой разум украдёт.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

В лунном свете всё, что знал, он тебе донесёт,
Средь ухмылок снежных мыльных пузырей он проведёт
И сам растает,
Тебя бросив ночью за бортом тонуть.

Неизбежностью ты загнан в тупик, милый друг.
Голос дел прошлых в сердце нож вонзит вдруг,
Став убийцею улыбок,
Едва ты вник в творящегося суть.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

Коль есть чего рассказать мне,
Я слушаю,
В толк взять готов.

За нами не наблюдают,
Я здесь, я жду
Волнующих слов.

Коль хочешь ты преподать мне
Большой урок —
Прямо скажи.

Одной лишь крайней детали
Не достаёт
Мозаике души.

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, Арктики

08:28 

добро пожаловать в Автодейл, детки

WABAGASA!
Когда хочешь донести красоту до как можно большего количества людей.
Советую посмотреть. :heart:
Оно страшное, но пробирающее при этом до мурашек как и любая хорошая антиутопия.
Пока только два мультика, но автор наверняка сделает ещё.





@темы: Ютубе, Кррррасота!!!

16:33 

beast of the jig

WABAGASA!
Снова попытка переводить Мельницу :alles: у меня что-то как зима, так какое-то мельничное обострение.
Вбрасывала свой перевод Списка кораблей в мельничное сообщество, ВНЕЗАПНО словила там позитивный фидбэк, и этот фидбэк прямо дал пинка под зад, чтобы довести до ума кое-что из давно начатого, но не доделанного.

Очень давно хотела перевести Беса джиги, ибо очень уж люблю песню, но чорт, как же сложно это оказалось. :uzhos: если мне взбредёт в голову переводить нечто в такой же степени сумасшедшее, то придите и остановите меня :facepalm:
Сделала с проставленными ударениями, потому что под конец в них запуталась даже я.
Для незнакомых с оригиналом — тынц.



...И этот перевод тоже нашёл приключений на свою задницу. Я его, как и предыдущий, кинула на свой страх и риск в мельничное сообщество и спустя какое-то время словила ЭТО:
читать дальше
Если что — это админ официального мельничного сообщества, который периодически показывает Хелависе деятельность фанатов. Немного обалдела от формулировки, потому что по ней кажется, что и этот перевод Хелависа увидела, и уже второй день осознать это пытаюсь. как вот теперь спокойно жить, зная этот факт :crzdrink:

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:48 

catalogue of ships

WABAGASA!
У меня тут недавно случилось вдохновение, и я попыталась эквиритмично перевести мельничный Список кораблей на английский. Вышло не так идеально, как могло бы, но на большее я пока не способна. У меня были и другие попытки переводить Мельницу, но до завершения ни одна не дожила :alles:
Если кто не знает/не помнит оригинал, то вот.



Потом просто так закинула этот перевод во вконтактовский фан-клуб, вдруг кому понравится. И там одна прекрасная девушка попробовала спеть мой перевод, я послушала и прямо АААААА :heart: я и не думала, что он так круто на мелодию ляжет :crzfan:
Советую сходить сюда и послушать, и лайкнуть не забыть, ИБО ИБО.

@темы: Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника

19:09 

welcome to the court

WABAGASA!
Всем моим страничкам край как не хватает чёрных людей. :gigi:

Накатило внезапное желание порисовать египетский суд со взвешиванием сердца, Анубисом, Тотом и Маат. А так как у меня сегодня "разгрузочный день" в плане учёбы и работы, то я решила этому желанию не отказывать :alles:
что-то Тот какой-то не тот.



Вопрос: like?
1. <3 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

16:06 

streetlights

WABAGASA!
Очередная очень быстро нарисованная спонтанность, но я очень сильно довольная результатом. по началу даже смотрела и думала "это что, правда моё?"
Картинка получилась такая, что её можно вращать как угодно и она будет выглядеть ничётак. А ещё там зачем-то есть перевёрнутая буква М из Москвы и тамошнего метро.

EnV — Streetlights


Вопрос: like?
1. <3 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

09:32 

хайпанём немножечко

WABAGASA!
Из серии "я не знаю, оно само". [2]
В Твиттере народ вроде опознал этих двоих.


Вопрос: like?
1. <3 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: Фанартское, Бездарная антихудожественная мазня (с)

12:10 

как Мак всрала Inktober

WABAGASA!
В общем, в Инктобер я не смогла :lol: на самом деле смогла бы, если бы не трэш и чудовищный завал с работой и учёбой. В половину дней было вообще не до рисования.

Понаделала в рамках этого дела кучу всякого фанарта и не только. В эфире звёздные гонки на Обане, космический мужик пират Харлок, очередной фанарт на песню про волков, внезапная почеркушка по Эмодзифильму, Джулиан из рассказа mitranda, какая-то рандомная тня с красными волосами, два не совсем адекватных гения из Тетради смерти, "аниме про двух склерозников" (с), девочка и мальчик из истории, которую я недавно придумала, но пока не хочу вешать в сеть, и ливерпульские дебилы. времена идут, а Обан, Тетрадка, Синкай, Харлок и Битлз остаются. :)


Вопрос: мне лень пилить каждое отдельно, так что сразу на всю запись. like?
1. <3 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: ориджинал, Фанартское, Тхе Беатлес, СЕЙЧАС Я НУЖЕН АРКАДИИ, Бездарная антихудожественная мазня (с)

10:06 

WABAGASA!
Старалась не предаваться панике, но последние новости про Дайри как-то действительно не радуют.

Пусть я и стала меньше сюда писать в последнее время, но у Дайри всё равно есть своя уютная атмосфера, тут можно писать обо всём и ни о чём конкретно, накатывать простыни, просить о советах и быть уверенным в том, что тебе ответят, пикспамить, орать и быть собой среди таких же сумасшедших, как ты. Молчу уже про то, сколько тут потрясающего, креативного и адекватного народу :heart: я тут прикинула и поняла, что многие знакомства в моей жизни произошли как раз через Дайри. И ещё на Дайри всегда были крутые фичи типа кучи аватарок на одного квадратного юзера (такого на моей памяти больше вообще нигде и никогда не было) или закрытых под список записей, когда выговориться вроде хочется, но не при всех. Да и вообще у меня столько всего в жизни связано именно с Дайри, что мысль о его закрытии Очень Сильно Пугает.

В общем, мда. Грустненько.
Видела посты про то, что люди делают альтернативный сайт для дневничков с возможностью перенести туда нынешний дневничок без изменений, и желаю им удачи. Если Дайри всё же закроется, то, надеюсь, будет куда переехать.

Если что — ссылки на Твиттер, Тамблер, Инстаграмчик и другие мои страницы есть в эпиграфе.

@темы: Мысли вслух, Дайриковское

21:57 

на пыльных тропинках далёких планет...

WABAGASA!
Нечто спонтанное и очень быстро нарисованное, но "результат мне нравится" (с)
Вроде я когда-то видела похожий по идее коллажик где-то в Тамблере или Твиттере, захотелось набросать что-то аналогичное.

Вот уже всё, что можно, побывало в моих рисунках: и космос, и астрономы, и астрофотографы, даже инопланетяне уже были; теперь вот я и до космонавтов дошла :alles:

*вставьте сюда какой-нибудь подходящий по атмосфере трек*


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

09:50 

у любимых шотландских идиотов шикарная новая песня

WABAGASA!
09:48 

учительское

WABAGASA!
Простите, мне надо куда-то об этом проораться :facepalm::lol:

За несколько лет работы учителем английского я заметила такую особенность всех своих учеников: у них почти у всех запара с географией. Причём с самой элементарной — они тупо не видят страны на карте и даже используя банальную логику не представляют, где та или иная страна может быть. Каждый раз, когда в учебнике всплывает тема географии, всяких островов-полуостровов, климата и даже тупо стран и национальностей, ученики смотрят на меня с лицом лица и не догоняют, о чём вообще речь. А где находится Турция? А где Франция? Что, в смысле Великобритания на острове? Э, а я не знал, что мы с Канадой в одних климатических поясах!

Нет, ладно, можно не узнавать и не идентифицировать Албанию или Словению, какую-нибудь Уганду и всякие другие Суринамы, которые не на виду и не на слуху. Но... банально не видеть и не отражать на карте Германию или Францию, Великобританию, всеми любимые Грецию, Италию и Египет, или Японию (а некоторые ещё и местонахождение Австралии не знают, я не преувеличиваю) — это, имхо, полная финита. И эта финита мне встречается как у школьников, так и у взрослых. И я каждый раз не догоняю, как так можно вообще. :alles: И ещё большее веселье начинается, когда народ не отражает, где находится Средиземное море, что такое Индокитай и какой из океанов Атлантический. А они реально на таких вещах спотыкаются.

Очень неловко себя чувствую, когда попутно с английским приходится ещё и географию объяснять. А теперь представьте моё состояние, когда я слышу вопросы в духе "А разве в Швейцарии говорят не на швейцарском?" В такие моменты мне начинает казаться, что я, наверное, какими-то не теми вещами по жизни занимаюсь.

@темы: Маразм, Работа

20:52 

WABAGASA!
Начала рисовать этих ребят ещё года два назад и примерно тогда же закончила, нарисовав троих, хотя вообще хотелось больше. Сегодня нашла рисунки с ними и понеслась рисовать продолжение :gigi:
Теперь у Колбасы, Шишки и Гвоздя есть двое новых друзей — брат и сестра по фамилии Башка, которые оба задолбались и хотят спать.



В планах Шут гороховый и Кислая мина. Срок — "ну может когда-нибудь, ещё через пару лет".

Вопрос: like?
1. <3 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

18:46 

コンボブレイカー

WABAGASA!
Мак вбросила сюда два поста за вечер. Грядёт апокалипсис :gigi:

У Waterflame в выходные вышел около-азиатский трек, который я уже пятый день не могу выключить в наушниках, и представившиеся под музыку образы вылились в итоге в картинку.
Мне просто нравится результат.

Waterflame — Combo Breaker Japan


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

22:51 

WABAGASA!


Какой должна быть жизнь

Наконец позади
Приключенья мои,
Но тебя мне, увы, больше не видать.
И вот я здесь,
В краю странных чудес.
Что делать? Куда мне бежать?

Один об одном,
В городе я чужом,
Хотя чужой здесь — лишь один я.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

И даже дня не прошло
С отбытия моего,
И куда я попал — я не знаю.
Всё, что помнил давно,
Разрушено, снесено.
Оно всё ещё здесь — под ногами.

Милый город родной,
Что же стало с тобой?
Мною овладел стыд.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой должна жизнь быть?

«Чего теперь страдать?»
Мне люди твердят.
«Слезами делу не помочь.
Ты этот выбор сделал сам — теперь шагай
Вперёд, мой друг, навстречу чудесам.»

Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

Всё ещё я шатаюсь
По невнятным районам,
Где люди вслух не говорят.
Цветы в целлофане,
Башни кости слоновой…
Хочу я в восьмидесятые опять.

Вот убраться б назад,
Вновь увидеть твой взгляд,
Осознав, как ты мне важна.
Ведь я понял,
Да, я понял:
Совсем другой жизнь быть должна.

Ведь я понял,
Да, я понял, понял, понял:
Совсем другой жизнь быть должна.


У меня впервые получилось более-менее адекватно перевести песню литературно + она в некотором плане очень мне актуальна сейчас.
А фоточки — из Японии, шестилетней давности.

@темы: На ночь глядя, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

13:46 

тут должна быть кулстори про перезаправку брашпена, но мне лень её писать

WABAGASA!
Две новости, хорошая и плохая.

Плохая — я не помню, когда в последний раз спала по-человечески, и это не лучшим образом сказывается на работоспособности моего мозга. наверное ложиться в час и просыпаться в семь — не самая лучшая идея, но в другом случае я просто нифига не успеваю. Вроде уже который год так живу, но не припоминаю, чтобы организм реагировала на такой режим в такой степени Б0ЛЕЗНЕНН0 — сейчас конкретно трещит бошка, руки холодные, мозг не соображает, а плюсом к этому ещё и нижняя челюсть иногда просто не фурычит, а она — чуть ли не мой основной инструмент на работе, яжепрепод. В общем, живём на 15% зарядки :alles:

А хорошая — меня таки втянули в Чертябрь Inktober. Уже который год не удавалось его даже начать, но тут меня подопнули хорошие люди, так что я уже неделю в перерывах между учёбой и работой умазываюсь тушью и не только. Поглядим, на сколько ещё меня хватит.
поняла, что не совсем разучилась рисовать на бумаге :alles:

В эфире Мусаши, Матрица, Марселинка из Времени приключений, внезапные irvitzer и Formaldegit, трио не совсем адекватных учителей и попытка в Млечный путь на бумажке.



И новость третья: что за фигли-мигли с Дайри? почему всё скукожилось вдоль узкой вертикали по центру вместо нормального разворачивания на весь экран? На моём широком мониторе это выглядит... ну такое себе.

Вопрос: like?
1. <3 [1] 
10  (18.52%)
2. <3 [2] 
8  (14.81%)
3. <3 [3] 
9  (16.67%)
4. <3 [4] 
9  (16.67%)
5. <3 [5] 
9  (16.67%)
6. <3 [6] 
9  (16.67%)
Всего: 54
Всего проголосовало: 10

@темы: История, не имеющая названия, Житие мое (с), Бездарная антихудожественная мазня (с), ориджинал, Фанартское, Остапа понесло

21:17 

WABAGASA!
Плоттвист: учитель, который младше всех студентов в группе.
И учитель в этом предложении — я.
Как же я дошла до жизни такой :lol:

Если чуть подробнее: каким-то непостижимым образом вышло так, что я теперь веду ещё и корпоративный английский. На занятия приходят группы взрослых дядей и тёть, и я, маленькая девочка в кроссовках и джинсе, рассказываю им о фантастических временах английского языка и местах их употребления. :alles:
Иногда так странно осознавать то, что я младше всех учеников, но они в то же время слушают меня, задают какие-то вопросы и спрашивают, что можно посмотреть или почитать дополнительно. И так необычно ощущать себя крутым профессионалом, потому что я вроде сама вчерашний бакалаврик и вообще. К тому же, центр, на базе которого я преподаю, предложил мне все эти штуки вообще почти без разговоров, потому что они во мне внезапно уверены. о_О

В общем да, круто, когда на работе тебя ценят. Вот только я уже не помню, когда в последний раз спала по-человечески.

@темы: Лингва британника, Работа

18:25 

WABAGASA!
Поскольку у меня сейчас жопа запара с деньгами, открываю коммишны!

Возьму несколько заказов на портреты вроде тех, что вы видите в этом постике.
Нарисую ваших героев, если они у вас есть. С вас референс/описание/антураж персонажа. :vv:
Цена вопроса 300 рубликов. Оплата на карту Сбербанка, номером поделюсь в личку.



Репост приветствуется.

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

21:23 

"ты - мой шиню"

WABAGASA!
Узнала сейчас самое няшное японское слово. Няшное в плане того, что там за кандзики и в каком смысле использованы.

親友 — шин'ю: — лучший друг. Первый кандзик — "родитель, родня", второй — "друг". Это так мило и так правдиво. По своему опыту скажу, что моя братва мои самые-самые близкие друзья — своего рода моя вторая семья. :heart:

@темы: лингвистические тараканы, На ночь глядя

Пакет с иллюминатами

главная