Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: всё, что вы желали знать о google, но боялись спросить (список заголовков)
15:36 

all your base are belong to us (c)

WABAGASA!
Наверняка многие знают, что в Гуглопереводчике можно абсолютно свободно, без всякой регистрации и смс пооценивать качество переводов некоторых фраз — тебе предложат несколько вариантов, и твоя задача состоит в том, чтобы тыкнуть галочку у хороших переводов и крестик у плохих или вообще у всех крестик, если абсолютно всё тлен. Так вот, я стала этим помышлять иногда — пока только с русским и английским, так как других языков пока не знаю на достаточном уровне. И каждый раз ловлю там первосортный трэш :alles:

За несколько заходов у меня накопилось уже достаточно много всяких смешнявок. Какие-то из этих приколов я уже показывала друзьям, какие-то постила в Твиттер, но, как мне думается, большого и красивого поста в Дайри оно тоже достойно.

Итак, ПОГНАЛИ.

Ломай меня, шутка, ломай меня полностью.


На это я посмотрела с лицом лица.


И такое бывает.


читать дальше

@темы: Лингва британника, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Шутки юмора

14:08 

кому клокпанка?

WABAGASA!
Сегодняшний Гуглодудл подбросил прекрасное. странно, что я с моими увлечениями ни разу об этой штуке до этого не слышала.

Знакомьтесь — Антикитерский механизм, древнегреческая предтеча астрономических часов и не только; он позволял отслеживать лунные фазы, движения нескольких известных на тот момент планет, а так же циклы затмений. И работало это всё в лучших клокпанковых традициях на нескольких шестерёнках. И люди кучу лет не могли понять, как он вообще работал.

Позалипала на видяшки и невольно задумалась: ну нафиг научную фантастику, потому что все самые офигенные изобретения и сказки происходят именно в реальности :alles: вон, необычные часовые механизмы и клокпанк абсолютно реальны и существуют. Ну, в данном случае, существовали кучу лет назад :gigi:






@темы: Кррррасота!!!, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить

16:04 

Вот за все эти красивые штучки я и люблю Гугл &))))

WABAGASA!
09:54 

Глухие телефоны с Гуглом

WABAGASA!
Развлекалка на кануне Первого апреля — шуточки Гугл-переводчика.

Решила поиграть с ним в "испорченный телефон". То есть так: ввожу туда какую-то фразу на русском, он её ясно, что криво-косо переводит на английский. Затем я этот кривой-косой вариант вновь ввожу, чтобы он перевёл его на русский. И любуюсь результатом.))
Некоторые фразы он нормально обратно переводит, получается в точности, как и было в оригинале. Но в большей части получается тарабарская бредовая абракадабра.

Например:



А теперь — игра. :)
Я подобным алгоритмом прогнала несколько русских фраз на английский и обратно. Попытайтесь угадать первоисточники всех следующих ниже наборов слов :D
Фразы все очень известные, в основном я брала из русских кинофильмов, мультиков, немного из книг. Все мы их знаем, по крайней мере слышали не раз, это точно.

Поехали!

Кто сколько узнал?)

@темы: Шутки юмора, Чтоб спали хуже, Интернет, Гугль-мугль, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Апрельские тезисы

12:57 

xDD

WABAGASA!
13:22 

Ржачки дня

WABAGASA!
Пришла из школы, зашла на Дайри, пошла читать френдленту и тут же наткнулась на две ужасные ржалки :lol::lol:
Не удержалась, запостила себе. Грех такое потерять и не поподчевать этим ПЧей х)


Первое блюдо:
25.10.2010 в 14:46
Пишет [J]Счастливое Лео[/J]:
Внимание! На работе не читать!
24.10.2010 в 23:09
Пишет [J]>Sono<[/J]:
Мотороллер не мой! XDDD
Читайте комменты XDDD
moto.kiev.ua/trid/perls/1162393539473/0

URL записи
URL записи


И второе блюдо:
25.10.2010 в 14:59
Пишет Маленький товарищ Микки-Маузер:
Есть только один Дмитрий
Переводчик Google радует
URL записи

@темы: Весёлое, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Гугль-мугль, Дайриковское, Интересности, Интернет, Хулиган ты Яша, где ж твоя мамаша, Шутки юмора, Я не я и лошадь не моя

16:16 

фигль-мигль айлюлю

WABAGASA!
На днях решила прикола ради сунуть свою страницу на DevArt в Гугл-переводчик.
Думаю мои ПЧи знают, что я там пишу в основмном только по-английски. Решила посмотреть, как Гугл переведёт мои тамошние американские флуды на русский.

Результат меня просто вынес :lol:
полюбоваться на нечитабельную бредовую абракадабру

И это я такой бред написала? :lol: :lol: :lol:
Павел, который Бирди особенно повеселил :lol:
Там в оригинале у меня было написано "Paul's beard is very... beardy" (что-то типа "Борода Пола очень... бородистая") А Гуглик из бороды Бирди сделал xD

@темы: Шутки юмора, Шувакиш кукиш мякиш, Флуд флуди, Фигли-мигли, Невозможно придраться к стандарту моей биографии, Маразм, Лингва британника, Интернет, Дуркин хаус, Гугль-мугль, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, DeviantArt

14:31 

виртуал 9 октября 2010

WABAGASA!
.. или что сегодня вешают по всем углам интернета по случаю великой даты :)

Гуглик начал отмечать ещё вчера. 8)
Увидела вчера с утра - приятным образом удивилась

А если нажать на play, который в букве "е", то будет сюрприз. :) Поглядите пока день не кончился *_* www.google.ru/
знать бы как скачать эту флэшку...

Зашла на Яндех - они тоже присоединились) Правда не так творчески, как Гугл.


Пошла смотреть ролики на ТыТрубке - ещё одну прияитность увидела.)

А ещё на Трубке есть спецстраница. :rotate:
www.youtube.com/johnlennon

@темы: Сказки Яндекса, Кррррасота!!!, Интернет, Гугль-мугль, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Тхе Беатлес, Ютубе

17:08 

0_________0

WABAGASA!
Решила погуглить свой основной ник (Magness Makoyana или Magnie Makoyana) и просто, пардон за столь экспрессивное выражение, ошизела от некоторых результатов. о_0
В основном вылезли мои DevArtовские или Pixivские арты и прочие тамошние фигли-мигли моего авторства. Но от пары вещей я просто не знаю, что делать - лопаться от гордости как ксеноновая лампа или подавать в суд на не пойми кого.

Первое:
belinka.ur.ru/galereja/vystavki2009/sakura_komi...
Сборник – и выставка – объединяет фотозарисовки Вячеслава Солдатова и 26 рисованных историй, созданных Дарьей Казаковой, Константином Дубковым, Марией Осинцевой, Ольгой Candle Язовской, Ириной Овсянниковой, Катей-Кайя, Андреем Ильиных и Андреем Дерновым, GreYHound, Magness Makoyana и Марком Фарвоздиновым. Также в создании сборника приняли участие Мария и Надежда Пьянковы (каллиграфия) и Юлия Попова (вступление).
Ну это нормально, об этом я знаю )) Это прошлогодний проект нашего клуба Unknown Artists куда вошла моя почеркушка.

А вот от этого у меня до сих пор крышку рвёт:
sverhrazum.livejournal.com/343311.html
Тут без моего ведома засветились мои арты по Гостье из Будущего 0___________0
Анимешной "Тайне Третьей планеты" положил миф первым, кажется, Лебедев. Magness-Makoyana продолжила тему ТТП anime style. Автор на этом не остановилась и увековечила в аниме-стайл бессмертный образ Алисы Селезнёвой в воплощении Наташи Гусевой из сериала "Гостья из будущего"
Далее по тексту следут два моих стародавних скетче-арта с Алисой.
У меня просто отпала челюсть. Мамма мия дева мария %)))) Вот ведь, а! :gigi: Как меня запалили.
А главное - ведь нашли как-то :alles:
Даже не знаю, что теперь делать - радоваться, плакать или орать от ужаса.
Надо будет им ещё скетчик с Вертером показать, его на DevArt нет, он только тут есть +)

Люди, я по ходу известной становлюсь, ёпрст :lol: Это уже второй или третий раз, когда я где-то застукала свой арт х)

@темы: Феноменально!!!, Фантомас разбушевался, Укуси меня пчела!, Пей до дна, Палка о двух концах, Невозможно придраться к стандарту моей биографии, Налетай - торопись, покупай живопись, Мордоворот, Маразм, Ля-ля-ля! Я сошла с ума! Какая досада!, Интернет, Интересности, Житие мое (с), Гугль-мугль, Гостья из будущего, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Всё страньше и страньше!, Верю - не верю, Будет о чём на свалке вспоминать, UA, Хулиган ты Яша, где ж твоя мамаша

10:07 

WABAGASA!
Всё-таки заливание по немногу картинок на Пиксив приносит столько смеха :lol:

Я решила их туда грузить с нихонскими заголовками и тэгами, и немного инфы о себе в профиле по-нихонски написать. Просто, чтоб выглядеть там своей :gigi:

Ой, как-же я измучила этот несчастный googl'овский переводчик заставляя его выдать то, что мне нужно!... :lol: Будешь у меня знать, неграмотный, толк в японским!!!! :lol:

Целые фразы им переводить не выходит, получаетчя полная хурда-бурда и совенршенно непонятная нормальным людям абракадабра (это все уже знают, на своём опыте проверили). Приходится переводить отдельные грамматические структуры, слова, иероглифы, знаки азбуки и предлоги с послелогами. А потом самой компоновать из всего этого фразу, благо в нихонской грамматике я не полный ноль (два года занятий японским делают своё дело).
Сложно? Да не очень-то и сложно, в том-то и дело для меня по крайней мере :gigi: Но то, что в два раза дольше, чем хочется - это да. Но зато весело, я ржу на всю Ивановскую, когда он не хочет правильно переводить словоXDDD :lol: Особенно если это слово не японское по происхождению и должно быть написано катаканой (ахбукой для записи заимствованных слов). Чаще всего это неяпонские имена или географические названия. Особенно начинается смешно, если он это слово не может распознать и оставляет его написанным латиницей. Приходится все буквы и слоги по отдельности переводить и потом составлять слово из них :lol: :lol: Или, если так не получается (а так часто не получается), переводить разные более знакомые ему слова с этими слогами, а потом выдирать их и компоновать слово :lol: :lol: :lol:

К примеру когда я писала там у себя в профиле "Всем привет, я Мэгни-чан", то со своим ником (Magnie) я провозилась минут 20 %)) Ибо это слово он не хотел распознавать (такого слова нет в его словарном запасе :gigi: ) и оставлял его в латинице. Пришлось сначала выдернуть слог "me" из нихонского слова "Amerika", слог "gu" пришлось делать отдельно, ибо я не припомнила слов, где был бы катакановский слог "gu", а слог "ni" вообще пришлось выдирать из японский записи фамилии "Маккартни" :lol: :lol: :lol: да, я мозг
Благо с суффиксом "-chan" проблем не возникло.

Потом, когда я хотела написать "Я люблю аниме и мангу", я для начала ввела эту фразу на переводчике. Так этот переводчик выдал нечто в духе "Моя любовь, имеется аниме и манга". Я чуть не взорвалась от смеха :lol: :lol: :lol:
Пришлось переводить все слова в отдельности, искать более уместные варианты и делать фразу самой. Благо эту структуру про "мне нравится то-то или то-то" мы на занятиях неоднократно проходили, я её знаю, как облупленную.

Вот такая вот колбаса %)

И вообще получение там оценок 10 из 10 баллов на некоторых картинках уже само по себе хорошо :inlove: Сайт-то с японскими художниками, не хухры -мухры. Уж кто-кто, а японцы рисовать умеют.

@темы: Я с этим сочетанием замучился, Что за пьяные выходки?!, Фьюжн из вэджэтэйблов, Фантомас разбушевался, Твёрдый знак оказывает сопротивления, Сыр-масло-колбаса XD, Сказки Яндекса, Полный бананас, По-русски как? По-русски это микс!, Пикси с Пиксива, Многабукаф, Ладно, ладно, я... я... Я китаец!!!, Кто такой миксанатик?, Интернет, Иностранности, Житие мое (с), Гугль-мугль, Говорите ПО-РУССКИ!!!..., Где-то здесь был мой моск.., Всяко-разно, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Весёлое, Баловства, "как это было"

Пакет с иллюминатами

главная