Записи с темой: до, ре, ми, фасоль, горох, бобы (список заголовков)
22:12 

...before i could realise my age had doubled.

WABAGASA!
but she's just one in 24.

Ну, привет. В Екатеринбурге 0:12, а это значит, что я Лунтик и я родился.
Мне исполнилась очередная страшная цифра, но вроде как по слухам юность официально продлили до 25 лет, так что пофиг, танцуем.

Kaiser Chiefs — Boxing Champ

Arctic Monkeys — No Buses

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, День Рождения незаметно подкрался из-за угла

17:17 

false kings

WABAGASA!
Когда уже и подзабыла невольно, насколько богичны Poets of the Fall, как вдруг они выпустили новый сингл, и вот ты заслушиваешь его до дыр и жалеешь, что не умеешь танцевать. :heart:
На волне восторга даже порисовать приспичило. Вижу под эту песню карнавал со срывом масок и всем прочим. :crazylove:

Poets of the Fall — False Kings



И отдельно с королями, ибо ибо.



Вопрос: like?
1. <3 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Мой любимый размер, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

00:34 

WABAGASA!
Плодотворно я в кино сходила :crazylove::crazylove::crazylove:
Не могу перестать слушать песни из "Величайшего шоумена", там песни одна другой прекраснее. Одну даже эквиритмично перевести пробрало. Наверняка пытающихся перевести песни оттуда графоманов и без меня будет вагон и маленькая тележка, но я тоже хочу.



Страна чудес

[Финес Барнум]
Сейчас и здесь
Для тебя дело есть.
Я совершенно не давлю, но слушай:

Со мной беги,
Вкус жизни ощути.
Прочь от рутины и от стен, что душат.

Ты радугой залей всю серость будних дней,
Налёт безумства лишним не бывает.
Коль хочешь – будь как все, своим в чужой толпе,
Но я рискнуть тебя зову...

Почему бы не сбежать от той роли, что твердят играть?
Всё, что хочешь, я дам; тебе я покажу мечту,
В Страну чудес путь освещу.
Ты мог бы жить как прежде – иль заживи, как я.
Клетки своей дверь открой – ведь ключик у тебя.
И – чёрт! – в миг свободу обретёшь,
В Страну чудес ты попадёшь.

читать дальше.

@темы: Мой любимый размер, Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

13:06 

WABAGASA!
Вести с полей: я пыталась начать новую жизнь с понедельника и у меня это получилось неважно :lol:

Зато немного песенки попереводила, в этот раз под горячую руку попал Секрет.
Уже давно пробовала перевести "Ничего не исчезает", черновик валялся то ли с июня, то ли с июля, но тогда дело не пошло, а потом вечером 1 января он дописался сам собой. С "Приветом" ещё тупее — мыслям перевести это на английский уже года эдак три :alles: но я думала "нет, это не передать английскими словами, это вообще невозможно перевести, даже при всём желании". А потом я просто села и написала перевод за один вечер с перерывом на чай. мда, моё вдохновение — куртизанка.

Немного расширила свой кругозор пока переводила. Тимбукту — реальный топоним и при этом никакая не бухта :gigi:

Nothing ever falls to nowhere


Hello

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

01:05 

our good hope

WABAGASA!
Писала этот русско-английский перевод ещё осенью, он появился внезапно и на одном дыхании. Думаю, что в Новый год ещё разок вспомнить эту песню будет очень даже к месту.

Сегодня я снова порвала ваши ленты, да :lol:



Our good hope

Light of an unknown star is bright
And again we’re torn away from home
For the distant cities to divide
With the runway lights of airport.
Clouds, scattered showers and the fog
Met by cool breeze of the morning dawn.
Here on the start of unknown road
Our storylines are twisted like a knot.

читать дальше

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, Новый год

00:25 

WABAGASA!
Не нарушая традиций начинаем Новый год музыкой.






@темы: Новый год, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

11:00 

WABAGASA!
Сначала две недели решительно не брала в руки планшет, потому что было некогда, да и желания рисовать никакого не было, а потом в пятницу вечером мозг такой "Мак, а нарисуй девочку со скрипкой, чтобы платье было из волн и волосы из туч", и я такая "хм, а классная мысль".

ну и немножко музычки для атмосферы, ибо рисовала под них. Люблю сочетание электроники и дабстепчика со струнными инструментами :heart:
F-777 — Dance of The Violins
Schtiffles — The Dark


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

15:03 

извинитеяопять

WABAGASA!
Я очень давно думала попытаться эквиритмично перевести эту песню на русский, но очень боялась покушаться на крипотно-мечтательную лирику Алекса Тёрнера, да ещё и в самых-самых любимых песнях с кучей-кучей самых разных образов, огромные количества которых офигенно вмещаются в строчки из коротких английских слов и не влезают в строчки из длинных русских; она для меня — практически святое. А потом буквально за один вечер внезапно написалось вот это нечто, и вроде даже вполне смотрибельно получилось. но всё равно не так круто, как у Тёрнера.

Хотела загрузить вариант с проставленными ударениями, но в итоге шрифт превратился в какую-то печаль. :facepalm: Придётся без них, но этот вариант куда тяжелее воспринимать.

А ещё я таки сподобилась скинуть все свои попытки в перевод в одно место, welcome если не боитесь :alles:



Руки Ювелира

Так зловеще завершён маскарад,
Глупым ласкам его вновь ты не рад.
Давай же, милый,
Навстречу неприятностям, вперёд.

Ты думал, радость от волненья в зазеркалье ушла,
Но логика гипноза вновь к себе повлекла.
Чудом безликим
Фантазия твой разум украдёт.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

В лунном свете всё, что знал, он тебе донесёт,
Средь ухмылок снежных мыльных пузырей он проведёт
И сам растает,
Тебя бросив ночью за бортом тонуть.

Неизбежностью ты загнан в тупик, милый друг.
Голос дел прошлых в сердце нож вонзит вдруг,
Став убийцею улыбок,
Едва ты вник в творящегося суть.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

Коль есть чего рассказать мне,
Я слушаю,
В толк взять готов.

За нами не наблюдают,
Я здесь, я жду
Волнующих слов.

Коль хочешь ты преподать мне
Большой урок —
Прямо скажи.

Одной лишь крайней детали
Не достаёт
Мозаике души.

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, Арктики

16:33 

beast of the jig

WABAGASA!
Снова попытка переводить Мельницу :alles: у меня что-то как зима, так какое-то мельничное обострение.
Вбрасывала свой перевод Списка кораблей в мельничное сообщество, ВНЕЗАПНО словила там позитивный фидбэк, и этот фидбэк прямо дал пинка под зад, чтобы довести до ума кое-что из давно начатого, но не доделанного.

Очень давно хотела перевести Беса джиги, ибо очень уж люблю песню, но чорт, как же сложно это оказалось. :uzhos: если мне взбредёт в голову переводить нечто в такой же степени сумасшедшее, то придите и остановите меня :facepalm:
Сделала с проставленными ударениями, потому что под конец в них запуталась даже я.
Для незнакомых с оригиналом — тынц.



...И этот перевод тоже нашёл приключений на свою задницу. Я его, как и предыдущий, кинула на свой страх и риск в мельничное сообщество и спустя какое-то время словила ЭТО:
читать дальше
Если что — это админ официального мельничного сообщества, который периодически показывает Хелависе деятельность фанатов. Немного обалдела от формулировки, потому что по ней кажется, что и этот перевод Хелависа увидела, и уже второй день осознать это пытаюсь. как вот теперь спокойно жить, зная этот факт :crzdrink:

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:48 

catalogue of ships

WABAGASA!
У меня тут недавно случилось вдохновение, и я попыталась эквиритмично перевести мельничный Список кораблей на английский. Вышло не так идеально, как могло бы, но на большее я пока не способна. У меня были и другие попытки переводить Мельницу, но до завершения ни одна не дожила :alles:
Если кто не знает/не помнит оригинал, то вот.



Потом просто так закинула этот перевод во вконтактовский фан-клуб, вдруг кому понравится. И там одна прекрасная девушка попробовала спеть мой перевод, я послушала и прямо АААААА :heart: я и не думала, что он так круто на мелодию ляжет :crzfan:
Советую сходить сюда и послушать, и лайкнуть не забыть, ИБО ИБО.

@темы: Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника

09:50 

у любимых шотландских идиотов шикарная новая песня

WABAGASA!
18:46 

コンボブレイカー

WABAGASA!
Мак вбросила сюда два поста за вечер. Грядёт апокалипсис :gigi:

У Waterflame в выходные вышел около-азиатский трек, который я уже пятый день не могу выключить в наушниках, и представившиеся под музыку образы вылились в итоге в картинку.
Мне просто нравится результат.

Waterflame — Combo Breaker Japan


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

22:51 

WABAGASA!


Какой должна быть жизнь

Наконец позади
Приключенья мои,
Но тебя мне, увы, больше не видать.
И вот я здесь,
В краю странных чудес.
Что делать? Куда мне бежать?

Один об одном,
В городе я чужом,
Хотя чужой здесь — лишь один я.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

И даже дня не прошло
С отбытия моего,
И куда я попал — я не знаю.
Всё, что помнил давно,
Разрушено, снесено.
Оно всё ещё здесь — под ногами.

Милый город родной,
Что же стало с тобой?
Мною овладел стыд.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой должна жизнь быть?

«Чего теперь страдать?»
Мне люди твердят.
«Слезами делу не помочь.
Ты этот выбор сделал сам — теперь шагай
Вперёд, мой друг, навстречу чудесам.»

Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

Всё ещё я шатаюсь
По невнятным районам,
Где люди вслух не говорят.
Цветы в целлофане,
Башни кости слоновой…
Хочу я в восьмидесятые опять.

Вот убраться б назад,
Вновь увидеть твой взгляд,
Осознав, как ты мне важна.
Ведь я понял,
Да, я понял:
Совсем другой жизнь быть должна.

Ведь я понял,
Да, я понял, понял, понял:
Совсем другой жизнь быть должна.


У меня впервые получилось более-менее адекватно перевести песню литературно + она в некотором плане очень мне актуальна сейчас.
А фоточки — из Японии, шестилетней давности.

@темы: На ночь глядя, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:31 

we keep it hush hush hush

WABAGASA!
Песня второй день на повторе, захотелось что-то нарисовать под вдохновением.

Icon For Hire — Nerves


Вопрос: like?
1. <3 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

22:07 

вселенная бесконечна, все мы - мириады звёзд

WABAGASA!
В меня кинули ссылкой на группу, я начала слушать, одна песня оказалась чертовски созвучна безымянному ориджу — вот просто 123456789% попадание и в смысл, и в настроение. В итоге мой Ластфм говорит, что я прокрутила эту песню на повторе 32 раза, пока рисовала этот рисунок. а теперь добавьте ещё раз 10 пока я шла в универ и обратно и музыку из моих наушников слышали все прохожие.
Сразу зачесались руки порисовать, Я НЕ МОГЛА НЕ, потому что как-то слишком хорошо. :heart:

Две заметки:
1) Тут видно, что на самом деле из себя представляют маги.
2) Я смогла в ноги, похожие на ноги.

Комета Галлея — Мириады
ссылкой, потому что Простоплеер опять убили.


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: ориджинал, История, не имеющая названия, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

15:51 

WABAGASA!
Ничего не останется от нас, нам останемся в лучшем случае мы,
ничего нету лучше в летнюю жару, чем "Любовь во время зимы" :alles:

Я просто послушала её сегодня с утра, сидя в душном трамвае как раз с той стороны, с которой светило солнце. И что-то приспичило после этого порисовать тех самых импровизированных Изольду и Тристана с модными стрижками.


Cкачать Мельница Любовь во время зимы бесплатно на pleer.com


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:24 

"Вновь Алиса помечтать присела на тахту..."

WABAGASA!
Внезапно ещё немного около-Алисовской темы. Своеобразный кроссовер кэролловской Алисы и Алисы Селезнёвой. У меня на фоне этих двух Алис уже давно создался в голове эдакий свой собственный образ Алисы как любопытной девочки, которая любит всё странное и необычное. ну и да, там Говорун и Чешир рядышком пристроились.

А на фоне обработанное фото из Читай-города. Решила недавно снова поэкспериментировать с читерскими фонами.


Прослушать или скачать Секрет Ничего не исчезает бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

14:33 

WABAGASA!
Вчера увидела в Инстаграме Роскосмоса фоточку с игрушками и что-то вдруг порисовать захотелось.

Девочка в стиле Алисы Селезнёвой, а так же в компании Жюля Верна и Сент-Экзюпери, полосатого жирафа Алика, Джейка, Совуньи и мячика студии Пиксар, а плюсом к этому ещё и в невесомости.
Потому что только в детстве мы все умели летать.


Прослушать или скачать Alex Ananiev People Can Fly бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

20:12 

i'm a defector

WABAGASA!
Переслушивала тут мьюзовских Drones и захотелось немного антиутопии :vv:

Тут куча всяких песенных пасхалок в тему и не очень и даже планировался некоторый "символизмъ", но по ходу дела в нём перестала ориентироваться даже я. Впрочем, как и всегда.


Прослушать или скачать Muse JFK+Defector бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), that Twilight band, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:30 

mountains in the way couldn't keep us from the sea

WABAGASA!
Мне было скучно и я нарисовала "горе да моры" (с) и девочку с секстантом, в модной шляпе и берцах на пару размеров больше нужного.
скоро можно будет собирать серию рисунков в стиле "чувак или девочка в шляпах стоят или сидят спиной на фоне моря" :laugh:

Чудовищно профэйлила композицию; относительно островов эта девочка может так стоять только на летающем корабле :lol: но я это поняла только под конец, и мне всё равно нравится результат потому что пейзажик получился почти как виделось в воображении.


Download TheFatRat Monody for free from pleer.com


Вопрос: like?
1. <3 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

Пакет с иллюминатами

главная