• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: до, ре, ми, фасоль, горох, бобы (список заголовков)
15:03 

извинитеяопять

WABAGASA!
Я очень давно думала попытаться эквиритмично перевести эту песню на русский, но очень боялась покушаться на крипотно-мечтательную лирику Алекса Тёрнера, да ещё и в самых-самых любимых песнях с кучей-кучей самых разных образов, огромные количества которых офигенно вмещаются в строчки из коротких английских слов и не влезают в строчки из длинных русских; она для меня — практически святое. А потом буквально за один вечер внезапно написалось вот это нечто, и вроде даже вполне смотрибельно получилось. но всё равно не так круто, как у Тёрнера.

Хотела загрузить вариант с проставленными ударениями, но в итоге шрифт превратился в какую-то печаль. :facepalm: Придётся без них, но этот вариант куда тяжелее воспринимать.

А ещё я таки сподобилась скинуть все свои попытки в перевод в одно место, welcome если не боитесь :alles:



Руки Ювелира

Так зловеще завершён маскарад,
Глупым ласкам его вновь ты не рад.
Давай же, милый,
Навстречу неприятностям, вперёд.

Ты думал, радость от волненья в зазеркалье ушла,
Но логика гипноза вновь к себе повлекла.
Чудом безликим
Фантазия твой разум украдёт.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

В лунном свете всё, что знал, он тебе донесёт,
Средь ухмылок снежных мыльных пузырей он проведёт
И сам растает,
Тебя бросив ночью за бортом тонуть.

Неизбежностью ты загнан в тупик, милый друг.
Голос дел прошлых в сердце нож вонзит вдруг,
Став убийцею улыбок,
Едва ты вник в творящегося суть.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

Коль есть чего рассказать мне,
Я слушаю,
В толк взять готов.

За нами не наблюдают,
Я здесь, я жду
Волнующих слов.

Коль хочешь ты преподать мне
Большой урок —
Прямо скажи.

Одной лишь крайней детали
Не достаёт
Мозаике души.

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, Арктики

16:33 

beast of the jig

WABAGASA!
Снова попытка переводить Мельницу :alles: у меня что-то как зима, так какое-то мельничное обострение.
Вбрасывала свой перевод Списка кораблей в мельничное сообщество, ВНЕЗАПНО словила там позитивный фидбэк, и этот фидбэк прямо дал пинка под зад, чтобы довести до ума кое-что из давно начатого, но не доделанного.

Очень давно хотела перевести Беса джиги, ибо очень уж люблю песню, но чорт, как же сложно это оказалось. :uzhos: если мне взбредёт в голову переводить нечто в такой же степени сумасшедшее, то придите и остановите меня :facepalm:
Сделала с проставленными ударениями, потому что под конец в них запуталась даже я.
Для незнакомых с оригиналом — тынц.



...И этот перевод тоже нашёл приключений на свою задницу. Я его, как и предыдущий, кинула на свой страх и риск в мельничное сообщество и спустя какое-то время словила ЭТО:
читать дальше
Если что — это админ официального мельничного сообщества, который периодически показывает Хелависе деятельность фанатов. Немного обалдела от формулировки, потому что по ней кажется, что и этот перевод Хелависа увидела, и уже второй день осознать это пытаюсь. как вот теперь спокойно жить, зная этот факт :crzdrink:

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:48 

catalogue of ships

WABAGASA!
У меня тут недавно случилось вдохновение, и я попыталась эквиритмично перевести мельничный Список кораблей на английский. Вышло не так идеально, как могло бы, но на большее я пока не способна. У меня были и другие попытки переводить Мельницу, но до завершения ни одна не дожила :alles:
Если кто не знает/не помнит оригинал, то вот.



Потом просто так закинула этот перевод во вконтактовский фан-клуб, вдруг кому понравится. И там одна прекрасная девушка попробовала спеть мой перевод, я послушала и прямо АААААА :heart: я и не думала, что он так круто на мелодию ляжет :crzfan:
Советую сходить сюда и послушать, и лайкнуть не забыть, ИБО ИБО.

@темы: Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника

09:50 

у любимых шотландских идиотов шикарная новая песня

WABAGASA!
18:46 

コンボブレイカー

WABAGASA!
Мак вбросила сюда два поста за вечер. Грядёт апокалипсис :gigi:

У Waterflame в выходные вышел около-азиатский трек, который я уже пятый день не могу выключить в наушниках, и представившиеся под музыку образы вылились в итоге в картинку.
Мне просто нравится результат.

Waterflame — Combo Breaker Japan


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

22:51 

WABAGASA!


Какой должна быть жизнь

Наконец позади
Приключенья мои,
Но тебя мне, увы, больше не видать.
И вот я здесь,
В краю странных чудес.
Что делать? Куда мне бежать?

Один об одном,
В городе я чужом,
Хотя чужой здесь — лишь один я.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

И даже дня не прошло
С отбытия моего,
И куда я попал — я не знаю.
Всё, что помнил давно,
Разрушено, снесено.
Оно всё ещё здесь — под ногами.

Милый город родной,
Что же стало с тобой?
Мною овладел стыд.
Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой должна жизнь быть?

«Чего теперь страдать?»
Мне люди твердят.
«Слезами делу не помочь.
Ты этот выбор сделал сам — теперь шагай
Вперёд, мой друг, навстречу чудесам.»

Удивляет,
Поражает:
Ведь не такой жизнь быть должна?

Всё ещё я шатаюсь
По невнятным районам,
Где люди вслух не говорят.
Цветы в целлофане,
Башни кости слоновой…
Хочу я в восьмидесятые опять.

Вот убраться б назад,
Вновь увидеть твой взгляд,
Осознав, как ты мне важна.
Ведь я понял,
Да, я понял:
Совсем другой жизнь быть должна.

Ведь я понял,
Да, я понял, понял, понял:
Совсем другой жизнь быть должна.


У меня впервые получилось более-менее адекватно перевести песню литературно + она в некотором плане очень мне актуальна сейчас.
А фоточки — из Японии, шестилетней давности.

@темы: На ночь глядя, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:31 

we keep it hush hush hush

WABAGASA!
Песня второй день на повторе, захотелось что-то нарисовать под вдохновением.

Icon For Hire — Nerves


Вопрос: like?
1. <3 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

22:07 

вселенная бесконечна, все мы - мириады звёзд

WABAGASA!
В меня кинули ссылкой на группу, я начала слушать, одна песня оказалась чертовски созвучна безымянному ориджу — вот просто 123456789% попадание и в смысл, и в настроение. В итоге мой Ластфм говорит, что я прокрутила эту песню на повторе 32 раза, пока рисовала этот рисунок. а теперь добавьте ещё раз 10 пока я шла в универ и обратно и музыку из моих наушников слышали все прохожие.
Сразу зачесались руки порисовать, Я НЕ МОГЛА НЕ, потому что как-то слишком хорошо. :heart:

Две заметки:
1) Тут видно, что на самом деле из себя представляют маги.
2) Я смогла в ноги, похожие на ноги.

Комета Галлея — Мириады
ссылкой, потому что Простоплеер опять убили.


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: ориджинал, История, не имеющая названия, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

15:51 

WABAGASA!
Ничего не останется от нас, нам останемся в лучшем случае мы,
ничего нету лучше в летнюю жару, чем "Любовь во время зимы" :alles:

Я просто послушала её сегодня с утра, сидя в душном трамвае как раз с той стороны, с которой светило солнце. И что-то приспичило после этого порисовать тех самых импровизированных Изольду и Тристана с модными стрижками.


Cкачать Мельница Любовь во время зимы бесплатно на pleer.com


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:24 

"Вновь Алиса помечтать присела на тахту..."

WABAGASA!
Внезапно ещё немного около-Алисовской темы. Своеобразный кроссовер кэролловской Алисы и Алисы Селезнёвой. У меня на фоне этих двух Алис уже давно создался в голове эдакий свой собственный образ Алисы как любопытной девочки, которая любит всё странное и необычное. ну и да, там Говорун и Чешир рядышком пристроились.

А на фоне обработанное фото из Читай-города. Решила недавно снова поэкспериментировать с читерскими фонами.


Прослушать или скачать Секрет Ничего не исчезает бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

14:33 

WABAGASA!
Вчера увидела в Инстаграме Роскосмоса фоточку с игрушками и что-то вдруг порисовать захотелось.

Девочка в стиле Алисы Селезнёвой, а так же в компании Жюля Верна и Сент-Экзюпери, полосатого жирафа Алика, Джейка, Совуньи и мячика студии Пиксар, а плюсом к этому ещё и в невесомости.
Потому что только в детстве мы все умели летать.


Прослушать или скачать Alex Ananiev People Can Fly бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

20:12 

i'm a defector

WABAGASA!
Переслушивала тут мьюзовских Drones и захотелось немного антиутопии :vv:

Тут куча всяких песенных пасхалок в тему и не очень и даже планировался некоторый "символизмъ", но по ходу дела в нём перестала ориентироваться даже я. Впрочем, как и всегда.


Прослушать или скачать Muse JFK+Defector бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), that Twilight band, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:30 

mountains in the way couldn't keep us from the sea

WABAGASA!
Мне было скучно и я нарисовала "горе да моры" (с) и девочку с секстантом, в модной шляпе и берцах на пару размеров больше нужного.
скоро можно будет собирать серию рисунков в стиле "чувак или девочка в шляпах стоят или сидят спиной на фоне моря" :laugh:

Чудовищно профэйлила композицию; относительно островов эта девочка может так стоять только на летающем корабле :lol: но я это поняла только под конец, и мне всё равно нравится результат потому что пейзажик получился почти как виделось в воображении.


Download TheFatRat Monody for free from pleer.com


Вопрос: like?
1. <3 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

14:44 

Muse — Dig Down

WABAGASA!
Меня второй день плющит по новому синглу Ленивых Жоп из Тинмута Muse. Народ его уже обосрал как только мог :facepalm: а меня всё устраивает, второй день не выключаю и тащусь. Чем больше слушаю, тем больше понимаю — претензии людей вообще не имеют смысла.

На самом деле именно такая песня мне и была нужна сейчас — лёгкая, простая, не бьющая по ушам, но при этом с сильным посылом, под которую хочется поднять хвост трубой и осознать: я могу, я няшка, я всех уделаю и буду классненькая. Вот прямо напутствие на утро перед каждым трудным днём %)
Ну и вообще: Muse вернулись, НЕ РАДОСТЬ ЛИ ЭТО?



Вчера даже картинку запилила в стиле и духе всех своих прошлых картинок по Muse. Прошло два года, а я всё ещё их рисую :alles: жуть какая.


Вопрос: like?
1. <3 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), that Twilight band, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:54 

shipyard

WABAGASA!
Надо бы доделывать учёбу, а я прокрастинирую, рисую кораблики и слушаю всякую корабельную музычку.
Пересматривала недавно фоточки из Питера и Кронштадта и захотелось порисовать картинку.

мы пришли сегодня в порт, мы стоим разинув рот, в одну кучу всё собрали и фигню намалевали :gigi:
в смысле я в кораблях, если что, не особенно разбираюсь.



Прослушать или скачать F-777 Shipyard бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

23:06 

WABAGASA!
Кстати о фракталах.

Это была первая попытка ими побаловаться и она мне внезапно очень даже нравится. Сначала я безудержно тыкала Апофизис, пока у меня в нём не получились подобия колёсиков и пружинок, а потом я решила на их основе сделать зарисовочку, так как получилось нечто в духе картинки, которая без того имелась в голове и я хотела её однажды порисовать.
вообще оно к типа-рассказу про двух заводных куколок, который я недавно придумала и даже на 90% записала, там только в середине есть дырка, которую я пока не знаю, как человеческим языком записать :alles:

Steampianist — Mechanical Anima


Вопрос: like?
1. <3 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), В ЭФИРЕ Э-Э-ЭКСПЕРИМЕНТЫ, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

13:03 

WABAGASA!
Заделюсь тут и этими попытками в гличарт с кругами и человечками где-то среди фона, раз уж нарисовала и они мне нравятся.

Обе под впечатлением от уотерфлэймовских треков, одного старого (Time Machine) и одного вообще совсем нового, вышедшего вчера (Lines Fading).
У этого чувака всё такое ЫЫЫ, слушаю и прямо цвета и движения в голове вижу, руки сами чешутся рисовать. Спасибо Geometry Dash за то, что я вообще открыла его для себя, а то я уже и забыла, как сильно обожаю качественную электронику.

Waterflame — Time Machine



Waterflame — Lines Fading


Вопрос: like?
1. <3 [1] 
17  (50%)
2. <3 [2] 
17  (50%)
Всего: 34
Всего проголосовало: 18

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

12:30 

noble gas party [2]

WABAGASA!
Появилась на днях очередная тупая идейка для рисовача, которая мне понравилась, и теперь вот я её немного воплощаю. [2]

Продолжение газовой вечеринки, на этот раз это аргон, криптон и радон.
Аргон создаёт сине-зелёный лазер, криптон используется в фотовспышках, а радон — просто самый активный инертный газ.


Прослушать или скачать Waterflame Radioactive бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

14:36 

MNTR - Fugitives (2017) - вот теперь уже официально

WABAGASA!
А я пока сообщу, что у тех французских ребят, которым я рисовала буклет, уже вышел альбом :vv:
но для меня он вышел ещё в начале апреля, так как они всем крюшникам всё слили раньше на две недели.

Так что вешаю ссылку, где можно всё послушать и скачать. А так же поделюсь тремя самыми любимыми песнями с альбома :heart:
Подписывайтесь на ребят на Тытрубке, фолловьте в Щебетальнике и вообще везде, где они есть. Они няши.

Есть ещё одна песня, которая является моей ВООБЩЕ САМОЙ ЛЮБИМОЙ, но они решили замутить с ней что-то ещё, о чём не сказали даже мне :alles: но вы можете реквестнуть её на выложенном выше сайте, там есть специальное поле для этого, и они вам отошлют песню, как только доделают.






@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

19:14 

noble gas party

WABAGASA!
Появилась на днях очередная тупая идейка для рисовача, которая мне понравилась, и теперь вот я её немного воплощаю.

Вариации на тему инертных газов. Пока что есть гелий, неон и ксенон.
Гелий — от греческого "солнечный", а ещё он лёгкий и им надувают шарики. Неон — от греческого "новый" и первая ассоциация с ним — это неоновые вывески. Ксенон — от греческого "чужой" или, если угодно, "инопланетный", а так же очень редкий.


Прослушать или скачать The Fat Rat Xenogenesis бесплатно на Простоплеер


Вопрос: like?
1. <3 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

Пакет с иллюминатами

главная