о наболевшем

[m-a-k-o-y-a-n-a]

Не хотите очередной порции моего нытья — не читайте, я не заставляю.

Если коротко, то моё настроение и состояние сейчас можно описать этим скрином:


Если подробнее: я заебалась с поиском работы. Я изучила уже едва ли не все переводческие бюро и фирмы Екатеринбурга, завалила их своими письмами с резюме, и мне ни одна из фирм не удосужилась ответить. От некоторых я жду ответ уже две недели, в некоторые писала два или три раза, даже сканы своего несчастного диплома приложила. В общей сложности отправила 17 (!) писем, по теории вероятности на 3-4 штуки-то должны были ответить. Но нет, никто не отвечает, всем пофиг. Сойдя с ними с ума окончательно, я пошла изучать питерские компании. Из одной мне внезапно даже ответили — из студии, занимающейся переводом фильмов меня так-то любой перевод устроит, но к переводу озвучки и субтитров у меня особая любовь. Ответили, даже тестовое сразу выслали. Я вылизывала перевод два дня (он был небольшой, но я с ним изрядно намучилась). Отправила, уже чуть не обрадовалась, что всё, ещё немного и я получу работу мечты, они проверили задание... и отказали. Отказали. Единственное место, откуда мне ответили, и то в отказ в итоге ушли А ещё в половине мест обязательным пунктом резюме стоит опыт не менее трёх лет и в подтверждение опыта портфолио из уже выполненных переводов. Где я вам их, сука, возьму, если ещё не работала, а на работу без опыта не берут? Работодатели сами вообще в курсе, что создали порочный круг "работа-опыт-работа", в который вообще никак не вклиниться вчерашнему студенту?
Я уже устала писать письма, выполнять выложенные на сайтах компаний тестовые задания и не получать вообще никаких ответов. Уже устала насиловать поисковые системы, пытаясь найти, куда бы сунуться. Устала каждую ночь лить слёзы от того, как мне не везёт, потому что сил ни на что другое уже не хватает.
Сейчас у меня уже тот уровень безысходности, когда я плюнула на всё и пошла шерстить московские компании. Уже не знаю, что делать и чего ждать. Если честно, то уже пропала всякая мотивация продолжать искать работу, которая хоть как-то пересекается с моим образованием. Идти в школу учителем английского и возиться там с детишками вообще желания нет, а с переводами категорическая невезуха.

Ощущение, что я тупо нигде не нужна как работник. Я убила на поиски работы половину лета и сейчас продолжаю убивать на это всё свободное время. Но судя по всему хер мне, а не работа переводчиком. Знала бы, что так в итоге будет — поступала бы на другую специальность. Надо было подтягивать в школе математику, сдавать по ней ЕГЭ и учиться на программиста.