Привет всем кто меня ещё читает, давненько не заходила сюда.

Не то, что бы моя жизнь за прошедший месяц как-то капитально переменилась, всё всё ещё очень плохо не так круто, как хотелось бы. Но я всё же нашла какую-никакую работёнку — из всех языковых центров, в какие я отправила резюме, мне из целого одного ответили и уже через пару дней пристроили упоротым учителем английского языка. Упоротым — потому что я постоянно веселю учеников, рассказываю идиотские шутки про английский язык, обращаю в смех их ошибки и на переменках рисую Финна и Джейка на доске в кабинете. В данный момент я там занимаюсь не только своими учениками, но меня ещё и заменить отсутствующих преподов вызванивают едва ли не каждый день (потому что все решили коллективно заболеть именно тогда, когда Мак уже переболела XD). А ещё была весёлая история про весёлого директора центра, который сделал какую-то ошибку в договоре и весело вызвонил меня обратно в офис, когда я уже вышла и передвигалась в направлении дома.
Ещё из одного центра ответили месяц спустя болтала по телефону и думала "а ещё-то попозже не могли позвонить?"

Были ещё попытки заделаться во фрилансеры и выполнять переводческие заказы, но это дело не пошло. Все подряд, на чьи вакансии и объявления я откликаюсь, отказывают, не указав никаких особенных причин для отказа, кроме как "мы наняли другого фрилансера". Только один не поленился нормально и по-человечески обрисовать ситуацию, почему он берёт не меня и ищет кого-либо другого, и я на него ни капли не обижаюсь в итоге. С этим чуваком на самом деле была целая история, достойная отдельного рассказа, может ещё сподоблюсь и расскажу здесь.
Судя по всему, всем нужны прошаренные и опытные переводчики с крутыми портфолио и офигеть какой классной клиентской базой. И плевать все хотели, что портфолио и клиентская база, вообще-то, формируется из как раз-таки выполняемых заказов. И как мне, спрашивается, сформировать себе эту базу, если никто ничего не заказывает? о_о Она, как бы очевидно это ни было, из воздуха-то не родится. Но заказчикам, видимо, пофиг на это. Ну и ладно, мне на них тоже уже пофиг.

Но зато удалось заделаться в переводчики уроков рисования для Виринка, вот. Наверное, тамошняя команда — единственный коллектив, где мне действительно всё нравится и всё устраивает, но это, увы, бесплатно С""""": но ничего, зато может спустя какое-то время хоть какое-то портфолио наработается, на безрыбье и рак рыба.

В целом жить взрослой жизнью я всё ещё не научилась и пытаюсь активно использовать урок Мии Фэй из Ace Attorney: улыбаться в тленные моменты. Вроде получается.