Вести с полей: я пыталась начать новую жизнь с понедельника и у меня это получилось неважно

Зато немного песенки попереводила, в этот раз под горячую руку попал Секрет.
Уже давно пробовала перевести "Ничего не исчезает", черновик валялся то ли с июня, то ли с июля, но тогда дело не пошло, а потом вечером 1 января он дописался сам собой. С "Приветом" ещё тупее — мыслям перевести это на английский уже года эдак три но я думала "нет, это не передать английскими словами, это вообще невозможно перевести, даже при всём желании". А потом я просто села и написала перевод за один вечер с перерывом на чай. мда, моё вдохновение — куртизанка.

Немного расширила свой кругозор пока переводила. Тимбукту — реальный топоним и при этом никакая не бухта

Nothing ever falls to nowhere


Hello