WABAGASA!
На днях решила прикола ради сунуть свою страницу на DevArt в Гугл-переводчик.
Думаю мои ПЧи знают, что я там пишу в основмном только по-английски. Решила посмотреть, как Гугл переведёт мои тамошние американские флуды на русский.

Результат меня просто вынес :lol:
полюбоваться на нечитабельную бредовую абракадабру

И это я такой бред написала? :lol: :lol: :lol:
Павел, который Бирди особенно повеселил :lol:
Там в оригинале у меня было написано "Paul's beard is very... beardy" (что-то типа "Борода Пола очень... бородистая") А Гуглик из бороды Бирди сделал xD

@темы: DeviantArt, Шутки юмора, Флуд флуди, Шувакиш кукиш мякиш, Невозможно придраться к стандарту моей биографии, Дуркин хаус, Лингва британника, Гугль-мугль, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, Маразм, Интернет, Фигли-мигли

Комментарии
12.10.2010 в 16:25

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Гугл хотя бы хоть некоторую логику сохраняет, эпичнее когда промт всё это дело переводит х)
12.10.2010 в 16:29

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Пацццталом XDDDDDD
Меня повеселили таблетки, "жизнь беззаконный" и чертёж :D
12.10.2010 в 16:29

WABAGASA!
Да, промт это вещь Х)))
Хотя с логикой и у Гугля тоже не всё в порядке. Я в последнем ни про какие таблетки не писала, а он их откуда-то взял xDD И ещё какой-то Гоша не пойми чего ради возник...
12.10.2010 в 16:32

Да, жизнь такой беззаконный :lol:
Но есть же пара правильных предложений:
"О Боже, пожалуйста, дай мне больше свободного времени, или я умру"
Гугл проникся и не посмел изуродовать твой крик души)
12.10.2010 в 16:32

WABAGASA!
Меня повеселили таблетки, "жизнь беззаконный" и чертёж
:lol: Меня они тоже развлекли на равне с Бирди и с извращенцами Х))
И да, я тоже побывала пацталом XDD
12.10.2010 в 16:35

WABAGASA!
Гугл проникся и не посмел изуродовать твой крик души)
:D:D:D
За что ему спасибо :D Хоть где-то нормально переводит. Но это единичный чслучай. В 14 из 15 случаев получается нечитабельный бредовый трампарарам
12.10.2010 в 16:36

Мне ещё про урода понравилось)) Ждешь выходных, ждешь))) Там нужно перед "право" добавить запятую. И вообще песня будет)
12.10.2010 в 16:38

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
и про какие таблетки не писала, а он их откуда-то взял
Это он видимо про планшет даже не подумал х)
12.10.2010 в 16:55

Исчезлая собака
deviant "извращенный, другой" насколько я помню.
Бассейн~~~!
12.10.2010 в 17:04

WABAGASA!
deviant "извращенный, другой" насколько я помню.
Так и есть. Другой, отклоняющийся от нормы.
Просто тут оказалась совсем непредвиденная ситуация Х))
12.10.2010 в 19:39

the Emerald of Killarney
Непередаваемо. XDDD Не перестаю любить переводчики. *_*

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail