Наверняка многие знают, что в Гуглопереводчике можно абсолютно свободно, без всякой регистрации и смс пооценивать качество переводов некоторых фраз — тебе предложат несколько вариантов, и твоя задача состоит в том, чтобы тыкнуть галочку у хороших переводов и крестик у плохих или вообще у всех крестик, если абсолютно всё тлен. Так вот, я стала этим помышлять иногда — пока только с русским и английским, так как других языков пока не знаю на достаточном уровне. И каждый раз ловлю там первосортный трэш

За несколько заходов у меня накопилось уже достаточно много всяких смешнявок. Какие-то из этих приколов я уже показывала друзьям, какие-то постила в Твиттер, но, как мне думается, большого и красивого поста в Дайри оно тоже достойно.

Итак, ПОГНАЛИ.

Ломай меня, шутка, ломай меня полностью.


На это я посмотрела с лицом лица.


И такое бывает.


читать дальшеТут вообще всё прекрасно.


Немного классики.


В общем, памагите.


Да уж, меня такая ситуация тоже раздавила бы.


"Как активно продать себя" — читайте в нашем блоге.


Люди, ну вы определитесь уже, пилот вам там нужен, лётчик или всё же флаер О_о


Ммм, весело тут у вас.


Вот после этого я сама потерпела крушение.


Люди, зачем вы это делаете, НЕ НАДО.


Новые сухарики "Хрусteam", теперь со вкусом страниц.


А ЗАЧЕМ ТАК ОРАТЬ-ТО?


Если что, vow — это монашеский постриг. Дальнейшие комментарии, думаю, излишни.


Кстати о монахах и прочих священнослужителях: они обладают сверхспособностями.


Между нами тает лёд...


Действительно, зачем нам перевод? Можно и так оставить.


Тут, короче, универсальный термометр подогнали.


Да и выписки из сочинений вниманием не обошли:


Ну и на закуску. Этот товарищ меня вообще в морфологический экстаз вверг.