Было всего четыре урока. Во время урока страноведения говорили оценки за одну самостоятельную с прошлого урока. Одно задание было перевести кусочек текста (кажому разные достались). И сегодня учительница зачитывала некоторые шедЕвры вслух. Мы со смеху буквально лежали
Ибо в переводах некоторых индивидов не было ни времени, ни числа, ни падежа, ни согласования и часть слов были переведены вообще неправильно. Пример (орфография и пунктуация автора сего перевода сохранены): читать дальше"Французы выросли в защиту своей страны с командованием Жанны Дарк (Д'Арк было написано слитно, да X-D) Она стала страшная для французский дворянство и для английской армии".
И ещё точно говорю никто кроме наших не переведёт "market place" ("торговая площадь") как "продовольственный магазин"

После уроков решила пошататься по городу. Сходила на площадь к ледяному городку. Пять лет не ходила на ледяной городок, некогда было время выделить. Очень хотела покататься с высокой горки, но не покаталась - не было при себе ледянки да и в принципе любой картонки, чтоб скатиться, да и потом я была с сумкой, с которой кататься неудобно. Оставить её было негде.
Потом зашла в наш аниме-магазинчик "Акиба", приобрела 1-ый том "Орана" (fan-made конечно, но всё равно лучше всё-таки в печатном виде полистать, чем пялиться в экран). Точнее выхватила зубами и вынесла, ибо он был последний. Продавец, который меня уже знает так как я часто хожу в этот магазинчик сказал, что их смели в один день. Сказал: "Знал бы, заказали бы не пять, а двадцать пять." То же самое, сказал, с "Волчицей и Пряностями", тридцать штук смели за неделю.
Ещё бы их не смели. Вещи-то известные и популярные, а сумасшедшие коллекционеры печатной манги не спят %-))))

А ещё мне захотелось наконец поиграться с дизайном дневника. Привыкайте к новшеству Х-)))))