URL
21:38 

living next door to Alice

WABAGASA!
Не знаю, пусть оно будет тут. :alles:

Сама идея — двое друзей в разных городах и разных часовых поясах, болтающие через Интернет — вообще очень старая, ещё чуть ли не в школе было в планах на эту тему что-то попридумывать, но так руки и не дошли. А в свете некоторых реальных событий эта идея была вновь поднята из закромов, рассмотрена с другого угла и сильно изменена, я стала что-то по ней рисовать и записывать, и в итоге получились вот эти чёрно-белые мальчик и девочка с часами и Скайпом. Знакомьтесь, это Макс и Алиса :vv: у меня спустя кучу лет появились русские ориджи, живущие в России, ну надо жеж.

Первый рисунок ещё осенний, второй инктоберский, третий полуновогодний. сколько телефонов и компов!!!11


Вопрос: like?
1. <3 [1] 
14  (32.56%)
2. <3 [2] 
15  (34.88%)
3. <3 [3] 
14  (32.56%)
Всего: 43
Всего проголосовало: 15

@темы: ориджинал, Бездарная антихудожественная мазня (с)

00:34 

WABAGASA!
Плодотворно я в кино сходила :crazylove::crazylove::crazylove:
Не могу перестать слушать песни из "Величайшего шоумена", там песни одна другой прекраснее. Одну даже эквиритмично перевести пробрало. Наверняка пытающихся перевести песни оттуда графоманов и без меня будет вагон и маленькая тележка, но я тоже хочу.



Страна чудес

[Финес Барнум]
Сейчас и здесь
Для тебя дело есть.
Я совершенно не давлю, но слушай:

Со мной беги,
Вкус жизни ощути.
Прочь от рутины и от стен, что душат.

Ты радугой залей всю серость будних дней,
Налёт безумства лишним не бывает.
Коль хочешь – будь как все, своим в чужой толпе,
Но я рискнуть тебя зову...

Почему бы не сбежать от той роли, что твердят играть?
Всё, что хочешь, я дам; тебе я покажу мечту,
В Страну чудес путь освещу.
Ты мог бы жить как прежде – иль заживи, как я.
Клетки своей дверь открой – ведь ключик у тебя.
И – чёрт! – в миг свободу обретёшь,
В Страну чудес ты попадёшь.

читать дальше.

@темы: Мой любимый размер, Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

13:06 

WABAGASA!
Вести с полей: я пыталась начать новую жизнь с понедельника и у меня это получилось неважно :lol:

Зато немного песенки попереводила, в этот раз под горячую руку попал Секрет.
Уже давно пробовала перевести "Ничего не исчезает", черновик валялся то ли с июня, то ли с июля, но тогда дело не пошло, а потом вечером 1 января он дописался сам собой. С "Приветом" ещё тупее — мыслям перевести это на английский уже года эдак три :alles: но я думала "нет, это не передать английскими словами, это вообще невозможно перевести, даже при всём желании". А потом я просто села и написала перевод за один вечер с перерывом на чай. мда, моё вдохновение — куртизанка.

Немного расширила свой кругозор пока переводила. Тимбукту — реальный топоним и при этом никакая не бухта :gigi:

Nothing ever falls to nowhere


Hello

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

10:12 

WABAGASA!
На первом скетче года захотелось порисовать что-то позитивное и с жёлтыми собаками. Выбор был очевиден :3


Вопрос: like?
1. <3 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: Фанартское, Новый год, ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ 8D, Бездарная антихудожественная мазня (с)

01:05 

our good hope

WABAGASA!
Писала этот русско-английский перевод ещё осенью, он появился внезапно и на одном дыхании. Думаю, что в Новый год ещё разок вспомнить эту песню будет очень даже к месту.

Сегодня я снова порвала ваши ленты, да :lol:



Our good hope

Light of an unknown star is bright
And again we’re torn away from home
For the distant cities to divide
With the runway lights of airport.
Clouds, scattered showers and the fog
Met by cool breeze of the morning dawn.
Here on the start of unknown road
Our storylines are twisted like a knot.

читать дальше

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, Новый год

00:25 

WABAGASA!
Не нарушая традиций начинаем Новый год музыкой.






@темы: Новый год, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

17:06 

WABAGASA!
10:04 

2017 или "хайпанём немножечко"

WABAGASA!


Коротко: год не прошёл, а ПРОСВИСТЕЛ. Чуть длиннее: начало года я не помню вообще, где-то начиная с конца апреля и до октября помню чуть ли не каждый отдельный день, в ноябре помню начало и конец, а декабрь прошёл под лозунгом "ты пытался" :alles:
Вокруг меня многие жалуются, что для них 2017 был чуть ли не худшим годом, а у меня с точностью ровно наоборот — год был офигенным. Вроде ничего такого эктстраординарного не происходило, я никуда не ездила, но тем не менее год был классным и с тонной самых разных впечатлений. Отдельно скажу, что для себя я обозначила 2017 как "год кулстори". То и дело происходили различные весёлые истории, многие из которых я даже записывала, так как действительно было что запомнить и записать.

Главным образом год получился именно таким, каким получился, благодаря друзьям :heart: я просто БЕСКОНЕЧНО их люблю. Практически всё, чем 2017 мне запомнился в первую очередь, так или иначе связано именно с моей братвой любимыми няшками.

Новогоднего настроения у меня опять нет, я опять видела Новый год больше как дедлайн по работе и учёбе. Не было никакого настроения наряжать эти ваши ёлки и вообще хотелось просто полежать и поплевать в потолок.

Фильм года: Человек-Паук: возвращение домой, Салют 7 и Последние джедаи :heart:
Аниме года: Твоё имя :heart:
Песня года: было две песни, под которые прошла большая часть года: SIAMES — The Wolf, Комета Галлея — Мириады
читать дальше

В общем, у меня всё круто я же всё-таки Наруто. Пойду уплетать конфетки, которых мне надарили на работе, и отсыпаться. Всем удачного наступления Нового года, да прибудет с вами сила, живите долго и процветайте. С:

Дед Мороз, можешь ничего мне не дарить. Главное — НИКОГО У МЕНЯ НЕ ЗАБИРАЙ.

Впереди год жёлтого пёселя, и пусть он будет таким же классным, как вот этот жёлтый пёсель:



==> Destination time: 2018

@темы: Новый год

10:49 

WABAGASA!
Рисунок, который называется "угадайте, кто в кино сходил" :alles:

Не могу перестать орать. После просмотра была одна мысль: ЛЮЮЮЮЮК :weep3: я так надеялась, что этого не произойдёт, но... блин.
А вообще присоединяюсь к лагерю тех, кому 8 эпизод понравился. По степени напряжения и по затронутым темам ощущения примерно как после Возвращения джедая.

йей, я впервые нарисовала тупого школьника, который много о себе возомнил. в смысле Кайло Рена.



Вопрос: like?
1. <3 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), Фанартское

10:45 

WABAGASA!
Очередная спонтанная идея, в этот раз мозг улетел в далёкие края и сказал "го замутим фьюжн чёрной вдовы и шелкопряда", и я не успокоилась, пока не нарисовала :facepalm::lol:
В итоге получился фьюжн не только паука и шелкопряда, но ещё и сатурнии и калиго, и пофиг, что они из разных семейств.


Вопрос: like?
1. <3 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с), Бабочки

11:00 

WABAGASA!
Сначала две недели решительно не брала в руки планшет, потому что было некогда, да и желания рисовать никакого не было, а потом в пятницу вечером мозг такой "Мак, а нарисуй девочку со скрипкой, чтобы платье было из волн и волосы из туч", и я такая "хм, а классная мысль".

ну и немножко музычки для атмосферы, ибо рисовала под них. Люблю сочетание электроники и дабстепчика со струнными инструментами :heart:
F-777 — Dance of The Violins
Schtiffles — The Dark


Вопрос: like?
1. <3 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Бездарная антихудожественная мазня (с)

15:03 

извинитеяопять

WABAGASA!
Я очень давно думала попытаться эквиритмично перевести эту песню на русский, но очень боялась покушаться на крипотно-мечтательную лирику Алекса Тёрнера, да ещё и в самых-самых любимых песнях с кучей-кучей самых разных образов, огромные количества которых офигенно вмещаются в строчки из коротких английских слов и не влезают в строчки из длинных русских; она для меня — практически святое. А потом буквально за один вечер внезапно написалось вот это нечто, и вроде даже вполне смотрибельно получилось. но всё равно не так круто, как у Тёрнера.

Хотела загрузить вариант с проставленными ударениями, но в итоге шрифт превратился в какую-то печаль. :facepalm: Придётся без них, но этот вариант куда тяжелее воспринимать.

А ещё я таки сподобилась скинуть все свои попытки в перевод в одно место, welcome если не боитесь :alles:



Руки Ювелира

Так зловеще завершён маскарад,
Глупым ласкам его вновь ты не рад.
Давай же, милый,
Навстречу неприятностям, вперёд.

Ты думал, радость от волненья в зазеркалье ушла,
Но логика гипноза вновь к себе повлекла.
Чудом безликим
Фантазия твой разум украдёт.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

В лунном свете всё, что знал, он тебе донесёт,
Средь ухмылок снежных мыльных пузырей он проведёт
И сам растает,
Тебя бросив ночью за бортом тонуть.

Неизбежностью ты загнан в тупик, милый друг.
Голос дел прошлых в сердце нож вонзит вдруг,
Став убийцею улыбок,
Едва ты вник в творящегося суть.

И ты один виновен в том,
Что из карт разрушен дом.
С ума сойти ты не желал,
Но волчья стая — не твой клан.

Ты камнем падал вниз —
Не лучше ль ювелира за руку держать?
Пионеров строй ушёл на дно.

Коль есть чего рассказать мне,
Я слушаю,
В толк взять готов.

За нами не наблюдают,
Я здесь, я жду
Волнующих слов.

Коль хочешь ты преподать мне
Большой урок —
Прямо скажи.

Одной лишь крайней детали
Не достаёт
Мозаике души.

@темы: До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника, Косплей тыжпереводчика, Арктики

08:28 

добро пожаловать в Автодейл, детки

WABAGASA!
Когда хочешь донести красоту до как можно большего количества людей.
Советую посмотреть. :heart:
Оно страшное, но пробирающее при этом до мурашек как и любая хорошая антиутопия.
Пока только два мультика, но автор наверняка сделает ещё.





@темы: Ютубе, Кррррасота!!!

16:33 

beast of the jig

WABAGASA!
Снова попытка переводить Мельницу :alles: у меня что-то как зима, так какое-то мельничное обострение.
Вбрасывала свой перевод Списка кораблей в мельничное сообщество, ВНЕЗАПНО словила там позитивный фидбэк, и этот фидбэк прямо дал пинка под зад, чтобы довести до ума кое-что из давно начатого, но не доделанного.

Очень давно хотела перевести Беса джиги, ибо очень уж люблю песню, но чорт, как же сложно это оказалось. :uzhos: если мне взбредёт в голову переводить нечто в такой же степени сумасшедшее, то придите и остановите меня :facepalm:
Сделала с проставленными ударениями, потому что под конец в них запуталась даже я.
Для незнакомых с оригиналом — тынц.



...И этот перевод тоже нашёл приключений на свою задницу. Я его, как и предыдущий, кинула на свой страх и риск в мельничное сообщество и спустя какое-то время словила ЭТО:
читать дальше
Если что — это админ официального мельничного сообщества, который периодически показывает Хелависе деятельность фанатов. Немного обалдела от формулировки, потому что по ней кажется, что и этот перевод Хелависа увидела, и уже второй день осознать это пытаюсь. как вот теперь спокойно жить, зная этот факт :crzdrink:

@темы: Косплей тыжпереводчика, Лингва британника, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

15:48 

catalogue of ships

WABAGASA!
У меня тут недавно случилось вдохновение, и я попыталась эквиритмично перевести мельничный Список кораблей на английский. Вышло не так идеально, как могло бы, но на большее я пока не способна. У меня были и другие попытки переводить Мельницу, но до завершения ни одна не дожила :alles:
Если кто не знает/не помнит оригинал, то вот.



Потом просто так закинула этот перевод во вконтактовский фан-клуб, вдруг кому понравится. И там одна прекрасная девушка попробовала спеть мой перевод, я послушала и прямо АААААА :heart: я и не думала, что он так круто на мелодию ляжет :crzfan:
Советую сходить сюда и послушать, и лайкнуть не забыть, ИБО ИБО.

@темы: Косплей тыжпереводчика, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Лингва британника

19:09 

welcome to the court

WABAGASA!
Всем моим страничкам край как не хватает чёрных людей. :gigi:

Накатило внезапное желание порисовать египетский суд со взвешиванием сердца, Анубисом, Тотом и Маат. А так как у меня сегодня "разгрузочный день" в плане учёбы и работы, то я решила этому желанию не отказывать :alles:
что-то Тот какой-то не тот.



Вопрос: like?
1. <3 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

16:06 

streetlights

WABAGASA!
Очередная очень быстро нарисованная спонтанность, но я очень сильно довольная результатом. по началу даже смотрела и думала "это что, правда моё?"
Картинка получилась такая, что её можно вращать как угодно и она будет выглядеть ничётак. А ещё там зачем-то есть перевёрнутая буква М из Москвы и тамошнего метро.

EnV — Streetlights


Вопрос: like?
1. <3 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: Бездарная антихудожественная мазня (с)

09:32 

хайпанём немножечко

WABAGASA!
Из серии "я не знаю, оно само". [2]
В Твиттере народ вроде опознал этих двоих.


Вопрос: like?
1. <3 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: Фанартское, Бездарная антихудожественная мазня (с)

12:10 

как Мак всрала Inktober

WABAGASA!
В общем, в Инктобер я не смогла :lol: на самом деле смогла бы, если бы не трэш и чудовищный завал с работой и учёбой. В половину дней было вообще не до рисования.

Понаделала в рамках этого дела кучу всякого фанарта и не только. В эфире звёздные гонки на Обане, космический мужик пират Харлок, очередной фанарт на песню про волков, внезапная почеркушка по Эмодзифильму, Джулиан из рассказа mitranda, какая-то рандомная тня с красными волосами, два не совсем адекватных гения из Тетради смерти, "аниме про двух склерозников" (с), девочка и мальчик из истории, которую я недавно придумала, но пока не хочу вешать в сеть, и ливерпульские дебилы. времена идут, а Обан, Тетрадка, Синкай, Харлок и Битлз остаются. :)


Вопрос: мне лень пилить каждое отдельно, так что сразу на всю запись. like?
1. <3 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: ориджинал, Фанартское, Тхе Беатлес, СЕЙЧАС Я НУЖЕН АРКАДИИ, Бездарная антихудожественная мазня (с)

10:06 

WABAGASA!
Старалась не предаваться панике, но последние новости про Дайри как-то действительно не радуют.

Пусть я и стала меньше сюда писать в последнее время, но у Дайри всё равно есть своя уютная атмосфера, тут можно писать обо всём и ни о чём конкретно, накатывать простыни, просить о советах и быть уверенным в том, что тебе ответят, пикспамить, орать и быть собой среди таких же сумасшедших, как ты. Молчу уже про то, сколько тут потрясающего, креативного и адекватного народу :heart: я тут прикинула и поняла, что многие знакомства в моей жизни произошли как раз через Дайри. И ещё на Дайри всегда были крутые фичи типа кучи аватарок на одного квадратного юзера (такого на моей памяти больше вообще нигде и никогда не было) или закрытых под список записей, когда выговориться вроде хочется, но не при всех. Да и вообще у меня столько всего в жизни связано именно с Дайри, что мысль о его закрытии Очень Сильно Пугает.

В общем, мда. Грустненько.
Видела посты про то, что люди делают альтернативный сайт для дневничков с возможностью перенести туда нынешний дневничок без изменений, и желаю им удачи. Если Дайри всё же закроется, то, надеюсь, будет куда переехать.

Если что — ссылки на Твиттер, Тамблер, Инстаграмчик и другие мои страницы есть в эпиграфе.

@темы: Мысли вслух, Дайриковское

Пакет с иллюминатами

главная