четверг, 24 марта 2011
19:00

WABAGASA!
"Норвежский лес" неожиданно дочитался. А ведь я только вчера вечером начала...
Интересно, это нормально — глотать книги за день?
Вот нет чтобы "Преступление и наказание" прочитать, так я лучше поразвлекаю себя другими вещами. А что, если это в 99999 раз интереснее, чем этот несчастный Достоевский?
***
Всё, больше точно не буду грузить свои арты на русские ресурсы (@дайрик не в счёт, тут люди добрые). Или буду, но раз в десять лет. А то эти русские "художнеги" всех новичков либо игнорируют, либо как поналезут со своими ухмылками и "каментариями"...
***
Все, кто с поинтами: GO заказывать коммишны на DevArt! Лавочка официально открыта. Цены подписаны :rotate:
magness-makoyana.deviantart.com/journal/3931332...
Таки решилась. Почему бы и не попробовать?)

@темы: DeviantArt, Житие мое (с), Не забываем читать книги, Твиттер-мод он, Маразм, Интернет

URL
среда, 23 марта 2011
17:37

You're in the army now...

WABAGASA!
Очень известная композиция, наверняка все её где-либо слышали.

Все мы наверняка знаем эту песню в исполнении Статус Кво:


Но в последнее время как-то очень мало кто знает оригинальное исполнение этой песни — исполнение братьев Болланд. В широких кругах это исполнение почти забыли. А ведь оно великолепно (как и весь их альбом "Теория домино", треком с которого является эта вещь). Послушайте сами:



Который вариант вам больше по душе? :) Лично я просто влюблена в оригинальный, болландовский :heart:
А всем известное исполнение Статусов Кво, на мой взгляд, просто трезвон. Всю песню спортили. Атмосфера и ощущения совсем не те.

Вопрос: А вам чьё исполнение больше нравится?
1. Болландовское 
6  (35.29%)
2. Статус Кво 
11  (64.71%)
Всего:   17

@темы: Фандомное, Лыжи едут параллельно, а мы тихонечко отдельно, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы

URL
13:15

WABAGASA!
Ну что, написала я эту английскую олимпиаду )))

90% заданий были совсем не сложные. Аудирование — вообще простота.
Были в ряде мест слова или выражения, которых я просто не знаю, не встречала до этого. Особенно это касалось идиом. Там пришлось тыкать наугад.
Сказали, что уже завтра будут результаты. Вот и погляжу, сколько ошибок сделала

Последняя часть (или номинация, как их там...) олимпиады была интересная. Она заключалась в литературном переводе двух лимериков :alles: Задание такое: даны 10 лимериков (на английском, ясное дело, языке), из них надо выбрать 2 и за 40 минут литературно перевести.
Вот тут я сочинила бред. Самый что ни на есть картинный бред. Не знаю, как ЭТО оценят. :lol:

После олимпиалы меня опять по магазинам понесло. И опять я вышла из магазина без денег. Увидела книгу Дианы Уинн Джонс "Howl's moving castle" (да, на английском). Если вам это название ни о чём не говорит, то до конца этот абзац можно не читать. Не удержалась, схватила *____* Не купить не могла. Даже сумасводящий ценник (485 рублей) не помешал.

В том же магазине: брожу у стенда с мангой. Вдруг у кого-то в двух метрах от меня зазвонил телефон. Угадайте, что было на звонке! :gigi: На звонке заиграла A Hard's day's night. Я, как фрик последний, не скрывая начала в голос подпевать. На меня близстоящие уставились как на НЛО x-DD
Нет, ну такому помешанному, как я, в таких ситуациях сдержать себя очень сложно.

А, да, ещё в этом магазине (я про "Читай-город" на Ленина) обнаружилась классна Wi-Fi точка. Не нужен никакой провайдер, логин или пароль, просто ловлю сеть этого магазина находясь внутри него или неподалёку, подсоединяюсь — и вуаля.
Буду теперь знать. Если окажусь не далеко и мне понадобится wi-fi на iPod'е, то можно просто подойти туда.

@темы: Житие мое (с), "как это было", Битломания, Фандомное, Лингва британника, Магазинная жизнь, Маразм

URL
вторник, 22 марта 2011
15:53

Опять помощь нужна... т_Т

WABAGASA!
Жители Екатеринбурга или просто люди, знающие Екатеринбург, данный вопрос в первую очередь адресован вам. Ибо надо посоветоваться с представляющими себе Екатеринбург людьми.

В общем какое дело. Нам сообщили о конкурсе английского языка. Задача такая — надо сделать одно фото Екатеринбурга, причём такое, которое самым лучшим образом отражало бы в себе всю атмосферу и весь дух города. И описать (не менее 100 слов), о том, почему ты выбрал именно это фото.

Сейчас у нас в Екатеринбурге фотографировать особо нечего, в городе неуютно и грязно. Я решила порыться в старых фотоархивах.
Фотографий миллион. Выбрать из них одну-единственную, да ещё такую, которая раскрывала бы характер города во всех его ипостасях — дело маразменное. Сами понимаете.
Надо что-то, где бы отражался весь Екатеринбург — индустриальный, но не без зелени; пасмурный, но с Солнцем; грустный, но улыбающийся; блёклый, но живой; шумный, но спокойный; старый, но выглядящий свежо; современный, но преданный традициям.

Фотографию я хочу выбрать так: не конкретное екатеринбуржское место, памятник или здание (это было бы скучно и неинтересно), но тем не менее это должно быть что-то особенное, такое, чего больше нигде нет. Что-то, что можно увидеть или почувствовать только у нас. Посмотришь на фото — и сразу понятно, что это Екатеринбург, город со своей интересной историей и неповторимым характером, а не какой-то там безликий "уездный город N".

Облазив все свои фотозагажники, я нашла несколько вариантов. Конечно, они все далеко не блестящие, но хоть что-то есть.

10 фоток

А теперь слово за вами. Выберите то фото, в котром наиболее точно передан дух города, и проголосуйте. Тыкалка чуть ниже tnx cap.
Если эти варианты не понравились — можете ещё покопаться здесь и здесь.

Вопрос: Какая из фотографий, на ваш взгляд, наиболее точно отражает характер Екатеринбурга?
1. Первая 
3  (14.29%)
2. Вторая 
7  (33.33%)
3. Третья 
3  (14.29%)
4. Четвёртая 
0  (0%)
5. Пятая 
1  (4.76%)
6. Шестая 
0  (0%)
7. Седьмая 
1  (4.76%)
8. Восьмая 
0  (0%)
9. Девятая 
4  (19.05%)
10. Десятая 
2  (9.52%)
Всего:   21

@темы: школоло, Помогите, люди добрые, Екатеринбург, я люблю тебя, Фото

URL
12:05

Антуриум

WABAGASA!
После того, как я нарисовала и выложила здесь Зантдескию, мы с  Verocat случайно начали разговор о других растениях из этого семейства. И  Verocat сказала, что зантдеския похожа на антуриум. И я внезапно подумала: "А почему бы нет?)))"
И решила нарисовать антуриум. :)

Вот такой у меня вышел мальчик-попугайчик со странной причёской.



Может это мой персональный глюк, но мне почему-то кажется, что он на Ассанжа похож. :lol::lol::lol:

@темы: ориджинал, Бездарная антихудожественная мазня (с)

URL
09:46

WABAGASA!
В доме кто-то с утра устроил шум R_R Непонятно откуда возник ужасный грохот, причём звук шёл откуда-то сверху. Я понять не могу — мы вроде на самом верзнем этаже живём, над нами нет никаких соседей. Кто же это буянит? Оказалось, что это жильцы одной из квартир нашего этажа кинулись двигать и переставлять нашу старую ванну на чердаке.
Вот стояла там эта ванна около года, не лезла ни на кого, а тут вдруг её кому-то двигать приспичило...
***
Думаю — а не устроить ли мне comissions на DevArt? Скоро премиум закончится, а поинтов не хватит даже на месяц.
Не знаю, стоит ли. Вроде интересное дело, но в то же время оно довольно рисковое. Вдруг будет такая ситуация, что кто-нибудь мне какой-нибудь заказ подсунет, а я не знаю, как такое рисовать :alles:
***
Кому надо — ещё одна моя сцылко: arthero.ru/?09yerblues :)
***
На днях во время уборки папа включал в колонках поочерёдно Маккартиниевские сольники и Битловские Abbey road и Let it be. Когда на Let it be началась песня Dig a pony, папа начал подпевать первую строчку примерно так: "Я-ЯЯ-ЯЯЯЯ ДИКИЙ ПО-ОНИ!" :five::lol:
Вот до этого у меня ей богу никакого ассоциативного ряда на эти слова не было. А теперь мне там тоже будут слышаться дикие пони %)
***
Меня повергает в неподдельный ужас... собственный книжный шкаф :lol: То есть не он сам, а его содержимое. Сегодня открыла его чисто для того, чтобы по авторам и по жанрам всё расставить, а то у меня там всё спихано без разбору. И после этого я уже сотый раз задаюсь вопросом: "Когда я буду всё это читать?! В старости на пенсии?! :lol:"
Ибо количество книг в нём всё разрастается, причём мной прочитано из всей этой кучи только около третьей части.

@темы: DeviantArt, Не забываем читать книги, Битломания, Фандомное, Лыжи едут параллельно, а мы тихонечко отдельно, Твиттер-мод он, По отцовской линии, Житьё-бытё, Тхе Беатлес, Маразм

URL
понедельник, 21 марта 2011
09:54

Глухие телефоны с Гуглом

WABAGASA!
Развлекалка на кануне Первого апреля — шуточки Гугл-переводчика.

Решила поиграть с ним в "испорченный телефон". То есть так: ввожу туда какую-то фразу на русском, он её ясно, что криво-косо переводит на английский. Затем я этот кривой-косой вариант вновь ввожу, чтобы он перевёл его на русский. И любуюсь результатом.))
Некоторые фразы он нормально обратно переводит, получается в точности, как и было в оригинале. Но в большей части получается тарабарская бредовая абракадабра.

Например:



А теперь — игра. :)
Я подобным алгоритмом прогнала несколько русских фраз на английский и обратно. Попытайтесь угадать первоисточники всех следующих ниже наборов слов :D
Фразы все очень известные, в основном я брала из русских кинофильмов, мультиков, немного из книг. Все мы их знаем, по крайней мере слышали не раз, это точно.

Поехали!

Кто сколько узнал?)

@темы: Шутки юмора, Чтоб спали хуже, Апрельские тезисы, Гугль-мугль, Всё, что вы желали знать о Google, но боялись спросить, лингвистические тараканы, Интернет

URL
08:41

the конец :)

WABAGASA!
Ну вот, моя английская неделя на @дайри подошла к своему логическому завершению :)


Спасибо всем, кто всю прошлую неделю терпел и читал мои английские тараканы :D То есть спасибо всем, кто продолжал читать и комментировать мои записи. Надеюсь, хотя бы одна тысячная доля написанного была вам понятна :gigi:

Как я и думала, от меня кто-то отписался :alles: Видать, миссис Леннон этого кого-то вусмерть заколебала своими лингвистскими закувырками. Ну, в прочем, это его/её дело.

В кратце пересказываю события прошлых дней, если было не совсем понятно по-английски: конец четверти, сочинение, тест верхом на проверке контрольной погоняет, оценок нет (ибо нам их выставляют за полугодия), генеральная уборка в школе, начало каникул, игра с родственниками в настоящий маджонг *_*, Суперлуние, энная по счёту починка телескопа вследствие проказов сестрицы, Равноденствие, весенняя хандра и внезапное желание устроить банный день для цветов в доме. Вот такие пироги~

А теперь — о будущем.
Каникулы обещают быть скукой. В среду какая-то очередная олимпиада какого-то английского издательства. Я, видите ли, единственная из нашей группы могу туда поехать и принять участие, ибо совершенно свободна, никуда в этот день не уезжаю/нет никаких планов на этот день. Вот, меня и выпнули. Мол, типа, поучаствуй, представь нашу гимназию.

Кроме того, нам задали задание по русскому, то есть по подготовке к ЕГЭ — написать 23 минисочинения (!) по "Войне и миру" (!!!). :bubu:
Я на сей момент могу сообразить, что написать, только в половине заданных нам тем.
Благо, нам разрешили пользоваться Интернетом и прочими источниками. Надеюсь, товарищ Гугл не подведёт.

@темы: школоло, Житие мое (с), Флуд флуди, Шувакиш кукиш мякиш, Лингва британника, Толстый Толстой, English week

URL
воскресенье, 20 марта 2011
20:47

WABAGASA!
...Even despite her extreme laziness, Mrs Lennon can be quite helpful sometimes. x)

It's almost 11 o'clock pm, and I suddenly decided to do some housework — to clean our home flowers in particular. They've been very dusty, and Ive wanted to organise the bathtime for my 'green friends' for a long, but I was too lazy to begin >_< And suddenly... I don't know what's with me. I rarely become so bound to do the housework. Influence of Supermoon, probably :lol:

In fact it was such a pleasant to do it... It was pleasant to watch how the trickles of water fly from my sprayer and shoot the dust down from the leaves, and how the leaves become so clean, green and bright after it. Such a pleasant to do it and to watch it all... :inlove:

Actually I just love plants %) And it's real pleasant for me to do anything with them.

@темы: Верю - не верю, Житие мое (с), Флуд флуди, English week

URL
11:24

Spring Equinox

WABAGASA!
Today's the 20th of March. It means 'dat today is the International Day of Astrology, International Day of the Francophonie, and, what is more important now, — it's the Day of Vernat Equinox in the Northern hemisphere! :rotate::rotate::rotate:

So here's my traditional art with my original character Sprng-chan :)
I hope you remember her, I had drawn her last year for this date as well.



@темы: ориджинал, English week, Бездарная антихудожественная мазня (с)

URL
суббота, 19 марта 2011
20:13

WABAGASA!
Finally I'm home. And my telescope is here with me =)
I again had to fix it 'cause my beloved sister had broken some details some time ago when nobody saw her >_< god, I'm tired from fixin' it just each time I wanna watch the sky.

Watching the full moon with the help of telescope is AWE :heart:
Today's the day of the lunar perihelion, yoo know. And today it was really noticeable that the moon is closer to the Earth. It's truly noticeable that it seems to be bigger and brighter than usually. And — what is the most interesting — it was noticeable how it moves, how it slowly flows in the sky. So I had to replace the tube of the telescope for several times to keep watching the moon — it was just flowing away from the field of vision.

Need to remember this date — 19th of March 2011. I won't see such a moon for 19-20 years. I'll be able to watch the same picture again when I'll be superstar XD

@темы: Космическое, Житие мое (с), English week

URL
17:38

WABAGASA!
Finally! The 3nd term is over :dance:
Today was the last day of school. It wasn't usual studying day, of course. Today we just had to clean our lockers. We always do it in the end of the term.
We didn't have our term marks. 10th and 11th classes don't get their term marks. We get our marks in the end of each semester. So this time I didn't have to worry about all my drawbacks in the end of 3nd term. I'll try to correct all my mistakes in next term. well, I hope so....

After school I went to my granny's. And here I have played real mahjong for the first time in my life. God, I just fell in love with this game :heart:
It's beautiful *_*

Now we're watching together the rising moon in the sky. I wish I had my telescope here right now. It would be great to watch it with telescope.

And... I hope you remember 'dat today is Supermoon or lunar perihelion. Day to make great things :)
And I still think that this phenomenon is, somehow, connected with all those sad events in Japan. I read that on days of the previous Supermoons there were some natural disasters too.

@темы: школоло, Житие мое (с), English week, У(ч)ёба

URL
пятница, 18 марта 2011
16:53

Exciting...

WABAGASA!
What d'you think?
I'm not afraid of it, but still it made me tremble. Probably, all those horrible things in Japan are happening because of this phenomenon...
Who knows.

16.03.2011 в 00:30
Пишет  MaryIQ:

Земля ждет Суперлуние 19 марта 2011
Интересно, а это не поэтому в Японии такой ужас сейчас происходит? :hmm:
Ученые предупредили, что в марте 2011 землян ждет «суперлуние» – 19 марта единственный спутник нашей планеты Луна приблизится к Земле на рекордно близкое расстояние за последние 20 лет – 365,5 тысяч километров.
Подобное явление астрофизики наблюдали в 1955, 1974, 1992 и 2005 годах, в результате «суперлуний» на Земле фиксировались катаклизмы и происходили критические погодные явления – циклоны сопровождающиеся мощными штормами с цунами. Напомним, что в 2005 году в результате Лунного перигея на Индонезию обрушился цунами, который унес жизни нескольких тысяч человек (до сих пор точная цифра не названа).

Грядущий же Лунный перигей-2011 ученые связывают с извержениями вулканов, землетрясениями и другими природными катаклизмами. Астрофизики в свою очередь считают приближение Луны новым толчком к развитию науки в направлении исследования строения недр Земли и изучения эволюции Луны с момента ее рождения.

Так будет ли «Лунный Апокалипсис» для Земли? Покажет время…

Все эти космические дела страху не напускают, но лёгкое волнение вызывают. Лично я заинтригована.

URL записи

@темы: Космическое, Дайриковское, English week, Интересности

URL
14:37

just thoughts

WABAGASA!
In my humble opinion, in my school the methods and technology of translating poems and verse are given to the students in absolutely wrong way.

Out teachers of English and Translation technology tell us that it's allowed to change the rhythm, the rhyming scheme, the metre, the number of lines and other poem's features when you translate it into other language. My opinion is that such approach is completely wrong. I guess that while translating the poetry you should not only express the emotion and feelings from it, but you should also keep the style of the poem. You need to keep the rhythm. If there're, for example, 12 syllables in the line, don't make 10 or 15 in you translation. Then, the rhyming scheme. If it's a-b-a-b, don't make it a-b-b-a or b-a-a-b, or just a-a-a-a. Also you shouldn't change the metre of the poem. Don't turn it from the iamb into choree or amphibrach. And finally, don't change the number of lines. If in the poem there're 3 stanzas with 4 lines in each other, keep it! Don't add or reduce some lines.

When I try to translate the poem (we sometimes have such hometasks), I always try to keep the style it was written in. Of course I always try to express the same emotion or feeling as the author did, but I guess that the rhythm and metre are important too. I think that it's needed to keep the style. Otherwise it will be not a translation, but your personal independent literary work.

And what do you think? Can it be allowed to change all the above-mentioned poem features while translating it?

@темы: школоло, Лингва британника, English week, Мысли вслух

URL
среда, 16 марта 2011
14:08

English tweets part no2

WABAGASA!
Weather in Yeka is just nice.
It's very warm, about 0...+1 degree, and even despite this it snows. Of couse, this snow melts as soon as it reaches the ground. So that the streets are extremely muddy X__X Very wet and very muddy. I'm afraid even to step on the road, it looks so dirty that you really don't wanna go anywhere.
I agree, it's kinda usual weather for March. But I wish it ended soon.
***
It's gonna be the only 'B' I've ever got in Geometry %) Yesterday we had a test in Geometry. One of the tasks there was just horrible. I absolutely didn't know how to do it. @___@. I've surely failed it.
***
I'm slightly going insane 'cause of all those innovations InContact. It's now impossible to download videos from InContact with theVKSaver. Untill the innovation with video-showing was established it was easy to download video with VKSaver as long as there've been button "SAVE" below the video screen. Now there's no such button. Now the VKSaver seems to work only with audio :fire:
I've already tried to install the latest version of VKSaver, but it didn't help. It's still ipmossible to download video from InContact.
Well. Probably it's still possible, even with these stupid new interface. But personally I don't know what to do with it >_<
I'm just getting to be pissed off with all those new features.
Help me to download the video there from... I extremely need one...

@темы: Житие мое (с), Поговорим о погоде, В интернете кто-то неправ, Я буду мстить и мстя моя будет страшна, Твиттер-мод он, English week, У(ч)ёба, Интернет

URL
вторник, 15 марта 2011
16:00

WABAGASA!
Fans of ABBA, do you know about THIS?



I don't know what you think about it, but it just made my day :lol:


@темы: Картинки, Фандомное, Лыжи едут параллельно, а мы тихонечко отдельно, English week, До, ре, ми, фасоль, горох, бобы, Маразм, Интернет

URL
понедельник, 14 марта 2011
17:01

Zantedeschia

WABAGASA!
Finally some art with original character :D
Thanks to everybody who watched me drawing this pic on my Livestream :) well, of course if somebody watched it. X"D

When I finished drawing and turned off Livestream Procaster, there occured some system mistake on my comp D: I was scared that the file isn't saved. I just shouted "FFFUUUUUUUUUUUU I'VE BEEN DRAWING IT FOR 3 DAYS!!! I'LL CRASH YOU IF IT'S NOT SAVED!!"
But fortunately it was saved properly %)) So I hadn't re-draw it all

As you probably see, drawing this character was inspired by well-known flower named Zantedeschia. You probably know this flower as Calla. But in fact Calla is another flower. Zantedeschia is called Calla by mistake. These two kinds of flowers belong to the same family Araceae, that's why they're often confused with each other.
And I like the name Zantedeschia much more than Calla. I love how it sounds. :inlove:

Of course I made some mistakes with the structure of the flowers (from the viewpoint of biology). But it doesn't matter. I hope you still can recognise the flower.

I guess her hairstyle looks like... a kind of ice-cream, probably. %)



I guess that there're some technical problems on DevArt. I can't submit it there...

@темы: ориджинал, Лингва британника, English week, Бездарная антихудожественная мазня (с)

URL
13:15

English tweets part no1

WABAGASA!
Well, let's start flooding in English :rotate:
***
I finally decided to get Premium account here. I've had 112 @epons since December (I won 100 @epons on Diary Best), and actually it was very hard for me to make myself spend them %) Finally I made the decision to do it.
What can I say... GOOD BYE, STUPID ADVS! :soton: Words cannot describe how I'm tired of them twinkling in all corners of this site.
I even forgot how beautiful is the life without all those stupid advertisements. :inlove:
Maaan. If only it was all the time, not only when I have Premium acc...
***
Today, as I've already mentioned, we were writing a composition about "War and Peace". Frankly, I'm a bit worried about my mark for it 'cause my Russian teacher is very strict about such kind of work (I've told you about this for hundreds of times before &) ). So I had to think thrice before I write. But I still think that I've written a kind of "diary-of-madman" %)
Fortunately the topics were not so difficult...
***
I should find out who privatized my History book. >___<. It's already 3nd or 4th time somebody steals my schoolbook and doesn't give it back to me. I had the same experiences last and pre-last years.
When I find this geek I'll tear his head away. 'Cause I'm tired of my schoolbooks (History in particular) being stolen. I have to give them all back to the library in the end of May. What if I don't give back some? I guess that answer is quite clear.
***
Tomorrow we're gonna have only 3 lessons. All last month we had been having 3 lessons on some days 'cause of the trial version of the Unified State Exam. On the days of the USE absolutely all the students and teachers have to quit the school until 11 a.m., that's why we end our studies so early.
I find it quite cool :rotate:
Unfortunately we won't have such a chance next year. 'Cause next year it will be OUR turn to write this stupid exam. %-D

@темы: школоло, Дайриковское, Житие мое (с), Лингва британника, Твиттер-мод он, Толстый Толстой, English week

URL
06:44

English week

WABAGASA!
...as I wanted :laugh:



No matter what you think. It's my @diary and my decision.

Here begins the English week in my @diary :D

I'll use (well, at least I'll try to use) here English only since now till... well, probably I'm gonna do it till Sunday (till the very beginning of Spring holidays, lol)
Nothing will stop me. I'll do it whatever you think about it. :-D

Don't worry about commenting my coming @diary entries. Don't force your brain to make up English comments if you don't know English well. You're still allowed to write all your comments in Russian. I'll understand :)

I guess I'm going to lose some of my @followers...


@темы: Картинки, Лингва британника, English week, Маразм

URL
воскресенье, 13 марта 2011
19:50

WABAGASA!
Люди, очень сильно ругайте меня завтра с 10:45 до 12:15 по московскому времени. Сочинение по "Войне и миру" пишем :alles:

Вопрос: Миссис Леннон угодит своей грозной учительнице и напишет на 5/5? %)
1. Yes! B-) 
32  (100%)
Всего:   32

@темы: школоло, Толстый Толстой, У(ч)ёба

URL