Как-то я этого и не отразила... А ведь сегодня последний день мая
Завтра лето, йехаааа
У меня в этот раз лето и отдых начались весьма плавно. Обычно мы до последнего учились, все эти контрольные 29-30 числа, а потом такой резкий контраст: конец учёбы и крики "Ура! Каникулы!". А в этом году мы последние дни пинали халяву, учились через день из-за того, что в некоторые дни школа закрывалась из-за ЕГЭ. То есть учёба буквально перемежалась с отдыхом. В итоге летние каникулы наступили не сразу, а "подкрались постепенно". Я даже не отразила, что они начались. Жизнь сама плавно перешла из одного агрегатного состояния в другое
***
Сегодня с утра хлещет дождецкий. Не знаю, как вы, а я человек метеозависимый. В такую погоду я вечно хожу как будто в трансе. Настроение в духе "поели - можно и поспать; поспали - можно и поесть". Лениво до жути.
***
Забыла вчера рассказать про один весёлый случай вчера в одном магазине
читать дальшеЗахожу в магазин. Там двое продавцов - парень-растаман в ярких лохмотьях и девушка, одетая в стиле унисекс. Они глянули на меня (больше там вблизи никого не было), после чего растаман спросил девушку:
-Как думаешь, сколько этой девочке лет? Наверняка лет 14...
Я остановилась, секунду постояла, после чего повернулась к ними и, сделав голос пониже и похрипловатей, выдала:
-Простите, ЭТО КОМУ, как вы сказали, 14 лет?
Они двое:
-А... э... а...
Я:
-Жаль вас огорчать, но мне СЕМНАДЦАТЬ!!!
Они стоят в полном офигевании. х)))
Да уж. Интенесно, в чём секрет моей феноменальной моложавости? Ибо мне никто больше 15 лет на вид не даёт...
***
Нашла недавно у сестры в учебниках и в книгах замечательный рассказ Пантелеева "Буква "Ты". Хохотала с него как безумная. А потом руки сами зачесались перевести его на английский, привели меня в Word и с небольшой помощью словаря и Гугла настрочили перевод. В английском аналогия с этими буквой-словом почти напрямую совпадает, вот и захотелось интерпретировать это на другом языке.
Перевёлся рассказ довольно легко, правда там в паре мест пришлось подумать над игрой слов.
Почитать можно тут: www.diary.ru/~09yerblues/p161061065.htm
Англичане, оцените please