Узнала сейчас самое няшное японское слово. Няшное в плане того, что там за кандзики и в каком смысле использованы.

親友 — шин'ю: — лучший друг. Первый кандзик — "родитель, родня", второй — "друг". Это так мило и так правдиво. По своему опыту скажу, что моя братва мои самые-самые близкие друзья — своего рода моя вторая семья.